* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

§ 57. И н ф и н и т и в н ы е обороты 59 § 56. Инфинитив I I (Infinitiv I I ) И н ф и н и т и в [[ представляет собой сочетание причастия И с о ­ ответствующего глагола и и н ф и н и т и в а вспомогательного глагола haben или sein. Выбор вспомогательного глагола обусловлен теми же обстоятельствами, что и при о б р а з о в а н и и перфекта и п л ю с ­ к в а м п е р ф е к т а д е й с т в и т е л ь н о г о залога. И н ф и н и т и в I I н а з ы в а ю т т а к ж е и н ф и н и т и в о м п р о ш е д ш е г о в р е м е н и (Infinitiv Perfekf), о н указывает на т о , что соответствующее д е й с т в и е предшествовало моменту речи. Er erinnerte sich, den Film О н в с п о м н и л , что смотрел этот gesehen zu haben. фильм. Er muss scbon abgcrcist sein. О н , д о л ж н о быть, уже уехал. § 57. Инфинитивные обороты (lnfinitivgriippen) У п о т р е б л е н и е и н ф и н и т и в а имеет свои о с о б е н н о с т и . О н в ы ­ полняет различные функции, например ф у н к ц и ю подлежащего (der Infinitiv als Subjekt). Irren ist menschlich. Arbeiten heiRt leben. Lernen ist unsere Pflicht. Человеку свойственно ошибаться. Работать значит жить. Учиться — наша обязанность. Если с и н ф и н и т и в о м при этом сочетаются к а к и е - л и б о п о я с н е ­ н и я , то он выступает о б ы ч н о с частицей zu. Gut (zu) lernen ist unsere Pflicht. Х о р о ш о учиться — наша о б я з а н ­ ность. запятой. хорошо газонам. знамени­ Den Rasen zu betieten ist verboten. Ходить no газонам з а п р е щ е н о . С т о я щ а я в к о н ц е и н ф и н и т и в н а я группа отделяется Es ist unsere Pflicht, gut zu Наша обязанность — lernen. учиться. Es ist verboten, den Rasen З а п р е щ е н о ходить по zu betieten, Его целью б ы л о стать Sein Ziel war es, ein beriihmter Virtuose zu werden. тым виртуозом. Es Es Es Es ist nutzlich, ist notwendig, ist wichtig, ist schwer, Полезно Необходимо Важно Трудно diesen Rat zu befolgen. последовать этому совету.