* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЧАСТИ РЕЧИ ( W O R T A R T E N ) Er wurde von der jury ausge zeichnet. Er wurde durch die Jury ausgezeichnet. Das Stadion wurde von groRen Lampen beleuchtet. Das Stadion wurde mit Scheinwerfern beleuchtet. Он б ы л награжден ж ю р и (акцент делается на действующее лицо). О н был награжден ж ю р и (акцент делается на источник действия). Стадион освещался б о л ь ш и м и лампами. Стадион освещался прожекторами (т.е. при помощи прожекторов). Возможно также двоякое употребление предлогов von и mit, ср.: У п о т р е б л е н и е предлога von в ы з в а н о часто п е р с о н и ф и к а ц и е й сил п р и р о д ы , ср.: Die Wind mil hlenfliigel werden Крылья ветряной мельницы враvom Wind gedreht. щаются ветром (ветер персони­ фицируется). Die Windmiihienfluge! werden К р ы л ь я ветряной м е л ь н и ц ы п р и dmch die Windkrafl gedreht. водятся в движение силой Beipa (персонификация невозможна). § 53. Безличный пассив (Unpersbnliches Passiv) В некоторых случаях м о ж н о образовать пассив о т непереходных глаголов, В п р е д л о ж е н и я х т а к о г о рода в - к а ч е с т в е п о д л е ж а щ е г о выступает б е з л и ч н о е м е с т о и м е н и е es, к о т о р о е опускается, если предложение начинается с к а к о г о - л и б о обстоятельства: Es wird in jedem Seminarraum gearbeitet. Или: In jedem Seminarraum wird gearbeitet. В каждой аудитории идут з а н я тия. Безличный пассив встречается в н е м е ц к о м я з ы к е в тех случа­ ях, когда о с н о в н о й акцент делается на самом действии б е з у п о ­ м и н а н и я действующего л и ц а : Im Nebenzimmer wurde gelacht. Im Saal wurde getanzt. В соседней комнате слышался смех. В зале б ы л и т а н ц ы (танцевали). Употребительны только презенс и претерит безличного пассива, § 54. Инфинитив (Der Infinitiv) В немецком я з ы к е различают и н ф и н и т и в I и и н ф и н и т и в I I . У переходных глаголов о б е эти ф о р м ы могут быть к а к действитель-