* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

38 ЧАСТИ РЕЧИ ( W O R T A R T E N ) Das war vor vielen Jahren, Ich habe einen Bruder. Das wird bald. Это б ы л о много лет тому назад. У меня есть брат. (Я имею брата.) Это скоро будет. (Это скоро произойдет.) В э т и х п р е д л о ж е н и я х глаголы sein, haben, werden я в л я ю т с я п о л н о з н а ч н ы м и , четко реализуя свои лексические значения «быть», «иметь», «становиться». В предложениях с и м е н н ы м или наречным сказуемым глаголы sein и werden выступают как глаголы-связки: Die Antwort ist (war) richtig. Es wird (wiirde) spat. Ответ (был) п р а в и л ь н ы й . С т а н о в и т с я (становилось) поздно. В составе аналитических глагольных ф о р м (Peifekt, Plusquampeifekt, Fiituram, Passiv) глаголы sein, haben и werden выступают как вспомогательные глаголы: Er ist gekommen. (Peifekt) Он пришел, Sie hatte das Buch genommen, (Plusquamperfekt) О н а взяла книгу. Ich werde nach Berlin fahren. (Futururn) Я поеду в Б е р л и н . Die Arbeit wurde gemacht. (Passiv) Работа была сделана. § 42. Модальные глаголы (Modalverben) М о д а л ь н ы м и глаголами я в л я ю т с я п р е т е р и т о - п р е з е н т н ы е гла­ голы konnen, diirfen, miissen, sollen, wollen, mogen и с и л ь н ы й гла­ гол lassen. ( С п р я ж е н и е претерито-презентных глаголов с м . § 39.) Л и ч н ы е ф о р м ы модальных глаголов употребляются с и н ф и н и т и ­ вом I и I I (Aktiv и Passiv) (глагол lassen употребляется т о л ь к о с и н ф и н и т и в о м д е й с т в и т е л ь н о г о залога) пол п о з н а ч н ы х глаголов (без частицы zu), образуя с н и м и глагольное составное сказуемое (см. § 89). М о д а л ь н ы е глаголы в ы р а ж а ю т модальные о т н о ш е н и я — д о л ­ ж е н с т в о в а н и е , ж е л а н и е , в о з м о ж н о с т ь и т . п . — л и ц а (субъекта предложения) к д е й с т в и ю , обозначенному и н ф и н и т и в о м поднозначного глагола, н а п р и м е р : Er soil diesen Text uberset2en. Er will diesen Text iibersetzen. Er kann diesen Text iibersetzen. Ом д о л ж е н перевести этот текст. О н хочет перевести этот текст. О н может перевести этот текст. Основные значения модальных глаголов Глаголы miissen и sollen о б о з н а ч а ю т долженствование. О д н а к о употребление каждого и з н и х имеет свои особенности.