* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
30
Ч А С Т И РЕЧИ ( W O R T A R T E N )
!m Verlag ist man aber anderer Meiming.
В издательстве п р и д е р ж и в а ю т с я иного мнения.
(Здесь man указывает на известное л и ц о или группу л и ц , к о т о р ы е к о н к р е т н о не называются.) Wahlt man diesen Weg, so kommt man am schnellsten ans Ziel. Если выберешь (вы выберете, если выбрать) этот путь, то быстрее всех п р и д е ш ь (придете) к цели.
(Здесь m a n у к а з ы в а е т на л ю б о е л и ц о и имеет о б о б щ а ю щ е е значение.) М е с т о и м е н и е man употребляется с модальными глаголами: необходимо, нужно man muss следует, надлежит man sol! можно man kann н е в о з м о ж н о , нельзя man kann nicht м о ж н о , разрешается man darf нельзя, запрещено man darf nicht М е с т о и м е н и е einer «один, некий» имеет только единственное число: Nom. Gen. Dat. Акк. einer eines einem einen
В т о время как м е с т о и м е н и е man употребляется т о л ь к о в и м е нительном падеже, einer употребляется и в косвенных падежах. Wenn man Erfolg hat, so freut es einen. Если и м е е ш ь успех, т о это тебя радует.
М е с т о и м е н и е jemand «кто-то, кто-нибудь, некто» имеет л и ш ь единственное число: Nom. Gen. Dat. Акк. jemand jemand(e)s jemand (em) jemand(en)
М е с т о и м е н и е ciwas «что-то, что-нибудь» имеет о м о н и м и ч н ы е ф о р м ы во всех падежах единственного числа (родительного паде жа нет), м н о ж е с т в е н н о г о числа не имеет. Etwas interessiert mich, etwas nicht. (Акк) Ч т о - т о м е н я интересует, ч т о - т о нет.
