* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
26
Ч А С Т И РЕЧИ ( W O R T A R T E N )
Es kommt ein Gewitter. — Надвигается гроза. Es spieler) zwei Haifenistinnen. — Выступают (играют) две а р ф и с т к и . Es felilen mir noch vier Ansichtskarten. — М н е не хватает е щ е четырех о т к р ы т о к . 5. К о р р е л а т и в н о е es (konelatives «es»). Es с ослабленным указательным з н а ч е н и е м употребляется как коррелат, п р е д в о с х и щ а ю щ е й последующее придаточное пред л о ж е н и е и л и и н ф и н и т и в н ы й оборот; Er war cs gewohnt, dass ihn alle bewunderten. — О н п р и в ы к к тому, что все и м в о с х и щ а л и с ь . Wir sind es gewohnt, viel zu arbeiten. — М ы п р и в ы к л и много работать. Ich halte es fiir das bestc, du trittst auf. — Я с ч и т а ю , что тебе л у ч ш е выступить. Es ist gut, sich an der Natur zu erf'reuen. — Х о р о ш о радоваться природе.
§ 23. Указательные местоимения (Dcmonstrativpronomen)
Указательными м е с т о и м е н и я м и являются es*, das, dies, «это», dieser «этот, jener «тот», der «этот». М е с т о и м е н и я dieser и jener имеют п о л н у ю систему форм: Singular Kasus Nom. Gen. Dal. Akk. Mask. dieser dieses diesem diesen Feni. diese dieser dieser diese Neutr. dieses dieses diesem dieses Plural
diese dieser diesen diese
Гак ж е склоняется и м е с т о и м е н и е jener. М е с т о и м е н и е der в о всех ф о р м а х совпадает с о п р е д е л е н н ы м артиклем, о б ы ч н о употребляется в устной речи и всегда находится под ударением:
* О б употреблении es ем, § 22, п. 3.