* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
§ 22. М е с т о и м е н и е es
25
Es ist noch griin. Sie hat ein neues Kleid. Es isl sehr modisch.
Она е щ е зеленая. У нес н о в о е платье. О н о о ч е н ь модное.
2. Б е з л и ч н о е м е с т о и м е н и е es (das unpersonliche Pronomen). Безличное местоимение es выступает в качестве подлежащего б е з л и ч н ы х п р е д л о ж е н и й . В русских б е з л и ч н ы х предложениях подлежащее отсутствует: Es regnet. Es taut. Es dammert. Идет д о ж д ь . Тает. С м е р к а е т с я , (Также: Светает.)
С б е з л и ч н ы м м е с т о и м е н и е м es часто употребляется составное и м е н н о е сказуемое: Es isl Sommer. Es ist warm. Wie spat ist es? — Es ist 7 Uhr. Лето. Тепло. С к о л ь к о времени? — 7 часов.
С л е д у е т о б р а т и т ь в н и м а н и е н а б е з л и ч н ы й о б о р о т «es gibt», после которого существительное ставится в винительном паде же и почти всегда с н е о п р е д е л е н н ы м артиклем: Es gibt hier einen Wald nnd ein kieines Jagdhaus. — Здесь есть (имеется) лес и маленький охотничий д о м . In diesem Jahr gibt es viele Beeren. — В этом году много ягод. Б е з л и ч н о е м е с т о и м е н и е es у п о т р е б л я е т с я т а к ж е в б е з л и ч н о м обороте «es handelt sich», Es handelt sich um ein sehj' wichtiges Problem. — Речь идет о б одной очень важной проблеме. 3. Указательное м е с т о и м е н и е es (das Demonstrativpronomen). Указательное местоимение es «это» подобно указательным мес т о и м е н и я м das, dies используется для самого общего указания на предмет, явление и л и ситуацию. В п р е д л о ж е н и и указатель ное местоимение es используется как подлежащее или к а к д о полнение: «Wer klopi'i? Wer ist es?» «Es ist Martin», «Ich weil3 es». — «Кто стучит? К т о это?» — «Это М а р т и н » . — «Я з н а ю это».
4. Вводное (формальное) es (das einleitende «es»). П р и вводном es, з а н и м а ю щ е м первое место, подлежащее ста вится в к о н ц е п р е д л о ж е н и я ( л о г и ч е с к о е в ы д е л е н и е с л о в а ) . При этом согласование происходит между глаголом и сущест в и т е л ь н ы м , а не между м е с т о и м е н и е м и глаголом: