* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

208 лютеций Лютеций (хим.). Заимствовано, очевидно, из франц. яз., возможно, че­ рез англ. посредство в начале X X в. Отмечается в Основах англ.рус. техн. словаря Меленевского 1926 г. (146). Ф р а н ц . lute'cium «лютеций», редкоземельный элемент (ср. англ. lutecium — тж), выделен в 1907 г. франц. химиком Ж.Урбеном. Наименование свое получил от древнего лат. назв. Парижа — Lutetia (Parisiorum), франц. Lutece (Robert, 1015; ЕСУМ, I I I , 329; Б С Э 1954, XXV, 569). На рус. почве переоформлено по типу аналогичных назв. хим. элементов, ср. кремний (см.), литий (см.), магний (см.) и др. Этот же элемент, открытый почти одновременно с Урбеном австрийским химиком К.Ауэром фон Вельсбахом, был назван последним Cassiopeium, и это назв. принято в ряде других европ. яз. ( Б С Э 1953, XX, 336; Duden, V, 418; Fremdworterbuch, 365). Лютик. Помимо рус. яз. известно в бел. лющк (диал.), болт, лютиче, серб.хорв. /ьутик I д>ути1). В других слав. яз. как фитоним отсутствует (см. Черных, I , 499 ). Впервые встречается в «Росписи травам по всякому лечению» конца X V I I в. (см. СлРЯ X I — X V I I вв.,VIII, 346). О б р а з о в а н о с у ф ф и к с а л ь н ы м с п о с о б о м ( с у ф . - i k b от *Putb(jb). Возможно калькирование лат. книжн. sceleratus «пре­ ступный, губительный» (от scelerare «отравлять»). Растение на­ звано по острому вкусу его сока, ядовитого для скота ( Э С С Я , XV, 222—224, там же см. подробную библиографию). Лютый. Общеславянское: др.-рус. лютъ, укр. лютий «сердитый; фев­ раль», бел. люты — тж, польск. luty, чеш. lity, словац. I'uty, ст.слав. лютт>, болг. лют, серб.-хорв. л>ут, словен. ljut. Праслав. Ч'игь «грозный, жестокий; острый, жгучий» общепринятой этимоло­ гии не имеет. С в я з ы в а ю т с к и м р . Hid < *luto- «гнев, ярость» (Berneker, I , 759—760). Покорны реконструирует предположи­ тельно и.-е. *leut: 1йЧ- «угрожать» (Pokorny, 691). Махек (Machek, 337) выдвигает гипотезу о родстве с нем. wild «дикий». Подроб­ нее об этом слове см. Фасмер, I I , 510—547; Slawski, IV, 391. В пос­ леднее время обращено серьезное внимание на старую точку зре­ ния В.Ф.Миллера («О лютом звере народных песен». Древности. / / Тр. Моск. Археол. об-ва, 7, вып. 1, 1877) о возможном отражении в слав. Ч'игь и.-е. корня Чей-, к которому восходит миграцион­ ный термин для обозначения льва (Иванов Балто-слав. иссл., 1984 (М., 1986), 79; Гамкрелидзе, Иванов, I I , 510—511; Топоров Бал­ то-слав. иссл. 1986 (М., 1988), 249-258. См. лев. Люфт. Заимствовано из нем. яз. в первой половине XX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Б С Э 1954 г.