* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

лунатик 189 477-478; Черных, 1,495; Р о к о т у , 687-688. Фасмер ( I I , 533) воз­ ражает против возможности заимствования из лат. или ц.-слав. яз., вопреки Брюкнеру (Bruckner K Z , XLVI, 223) и Преображенс­ кому ( I , 478). См. Топоров Прусский яз., L, 396-401; Э С С Я , X V I , 173—174. Там же см. более подробную библиографию. Знач. «от­ звук, эхо», отмечаемые в вост.-слав. яз. (ср. также укр. лунати «от­ кликаться (о звуке), раздаваться») объясняются первоначальным синкретизмом представлений о свете и звуке или переносом «от­ ражаться (о свете)» - » «отражаться, отдаваться (о звуке)» (ср. Э С С Я , X V I , 174). Ср. месяц (см.). Луна-парк. Заимствовано, очевидно, из нем. яз. в начале XX в. Отмеча­ ется в очерке В. Маяковского «Моё открытие Америки», 1925 г., в форме лунапарк. По ССРЛЯ первая лексикографическая ф и к ­ сация в совр. написании и в совр. акцентном оформлении — Сло­ варь Ушакова 1938 г Нем. Luna-Park, Lunapark «увеселительный саде разного рода развлечениями и зрелищами» заимствовано из англ. яз., в кото­ ром luna park < Luna Park — назв. места развлечений на К о н и айленд в Бруклине ( Н ь ю - Й о р к ) , известного обильной иллюми­ нацией, которая создавала впечатление «лунного сияния». См. Webster, 1961, I I , 1346; SI. wyr. obc, 588. Слово сохраняет ударе­ ние, характерное для яз.-источника; ср. рус. луна-рыба. Лунатик. Вероятно, заимствовано из польск. яз. в начале X V I I в. Одна­ ко существуют иные точки зрения: Фасмер ( I I , 533) считает д а н ­ ное слово заимствованием из нем. яз., Черных ( I , 495) — из лат. (как мед. термин) или из ит. яз.(ср. ит. разг. lunatico), а Преобра­ женский ( I , 477) видит в нем суффиксальное производное на рус. почве от сущ. луна. Отмечается в Лексиконе Берынды 1627 г. (59) в формах люнатык, лунатик, лунатык в знач. «страдающий лу­ натизмом (припадками эпилепсии)» (СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 305). Польск. lunatyk • тж (как и нем. Lunatiker — тж) восходит к лат. lunaticus — тж, суффиксальному производному от сущ. luna «луна, лунное сияние» (Slawski, IV, 380; Fremdworterbuch, 364; Ф а с м е р , I I , 533; см. также Э С Б М , V I , 53). Ср. диал. лунатик «бо­ л е з н е н н о е с о с т о я н и е , л у н а т и з м ; суеверный человек» (СРНГ, X V I I , 194). Ср. франц. somnambule «лунатик», англ. sleep-walker — тж (Черных, (, 495); чеш. na'mesicnik, макед. месечар, серб.-хорв, mjesecar, словен. mesecnik — в знач. «лунатик, человек, страда­ ю щ и й лунатизмом». Ср. праслав. *lun'ati (se): болг. диал. луням «бродить, шататься», серб.-хорв. лун>ати {се) — тж (см. Э С С Я , X V I , 175, где этот глагол рассматривается, впрочем, вне связи с