* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

лопатка 167 струмент, служащий для копания, пересыпания, перемешивания» образовано с помощью суф. -at- от исчезнувшего *1оръ (о нем см. лопасть, ср. лопух — см.). Лопата — букв, «орудие с лапой, ору­ дие, напоминающее лапу» (см. лапта - см., ср. с тем же суф. зу­ батый, носатый, рогатый и т.п.), первоначально слово, вероят­ но, представляло собой краткую форму прил. ж.р. ед. ч. С м . Berneker, I , 732—733; Briickner, 312; Trautmann, 149—150; Преоб­ раженский, 1,469; Fraenkel, 339-340; Skok, 11,318—319; Фасмер, I I , 518-519; Pokorny, 679; КрЭС, 186; Топоров Прусский яз., L, 9 4 - 9 5 , 359; Э С С Я , X V I , 39-43. Махек (Machek, 244) р е к о н с т р у и р у е т на базе о б щ е с л а в . "lopata, лит. lo'peta балто-слав. *lapeta, усматривая родство с лат. *paleta - pala «лопата, мотыга» и принимая метатезу р - 1 > 1 — р в слав, и балт. словах, а на слав, почве также перемещение а во второй слог и о (< е в результате ассимиляции) — в первый. Од­ нако эта точка зрения не подтверждается необходимыми язы­ ковыми фактами. Лопатка (анат). Общеславянское: ср.-рус. лопатъка, лопатка (в знач. «лопатка, лопаточная кость; лопаточная часть туши» отмечается в памятниках начиная с XV в. - см. Кочин, 175; СлРЯ XI—XVII вв., V I I I , 283), рус. диал. лопатка «верхняя часть передней ноги ж и ­ вотного; окорок» (СРНГ, X V I I , 135), укр. лопатка уменьш.; анат; «мясо на лопатке; недозрелый стручок», бел.лапатка-тж, ст.-польск. lopatka уменьш.; анат., польск. lopatka уменьш.; «ло­ патка, веселка»; анат; «мухобойка; лопасть; стручок (гороха)», ст.чеш. lopatka анат., чеш. lopatka анат; «лопасть весла; (мед.) инст­ румент», словац. lopatka уменьш.; а н а т ; «аптекарская ложечка», в.-луж. lopatka уменьш.; «водяное колесо; лопасть; мешалка», н.луж. lopatka уменьш.; «хлебная лопатка; мешалка; малое крыло у в е т р я н о й м е л ь н и ц ы ; (анат.) п е р е д о к н о г и » , болг. лопатка уменьш.; а н а т , макед. лопатка «совок»; а н а т , серб.-хорв. диал. лопатка уменьш.; а н а т , лопацка анат., словен. lopatka уменьш.; анат. Является суффиксальным производным с помощью уменьш, суф. -ък-а от *Iopata (см. лопата). См. Berneker, I , 732—733; Грюненталь И О Р Я С , 1914, X V I I I , 4,184; Фасмер, I I , 519; Э С С Я , X V I , 49—52. Назв. дано по внешнему сходству (ср. лопата — см., ло­ пасть — см., лопух — см. и т.п. того же корня). Неприемлема точка зрения о происхождении слова из саам, нотозер. Алэрре «(анат.) лопатка» или ф и н . lapa - тж, вопреки Итконену (Itkonen, 54), ввиду повсеместного распространения слова и по семантическим причинам (лопатка не только оленя), см. Фасмер, 11, 519.