* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

96 лига Gamillscheg, 566; Фасмер, I I , 494; Преображенский, I , 451; К р Э С 1971,240). Лига (союз, объединение). Заимствовано из польск. яз. (Slawski, IV, 249— 250) в первой половине X V I I в. Впервые фиксируется в «Вестяхкурантах» под 1621 г. (СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 232). Ср. у Булыко (131), где слово в форме ликга, характерной для западной пись­ менности, отражающей взрывную артикуляцию согласного г, от­ мечается под 1598 г. О семантических дублетах слова см. Очерки по исторической лексикологии рус. яз. X V I I I в., 291. Польск. liga «союз, общество, объединение лиц, государств, организаций с о б щ е с т в е н н о - п о л и т и ч е с к и м и целями» за­ имствовано из ученой л а т ы н и , где liga «союз, объединение» — производное от глагола ligare «связывать, соединять» (Slawski, IV, 249-250; SI. wyr. obc, 397; D u Cange, V, 102; Walde, 429). Ср. лига (муз.) — см. Менее вероятно — по хронологическим причинам — рассмат­ ривать слово как заимствование из франц. яз. вопреки К р Э С 1971 (240). Лига (муз.). З а и м с т в о в а н о , с к о р е е всего, из ф р а н ц . и л и ит. я з . в се­ р е д и н е X I X в. П о С С Р Л Я в п е р в ы е отмечается в С л о в а р е Д а л я 1863 г. Франц. ligue «союз, общество, объединение; (муз.) знак, со­ е д и н я ю щ и й две ноты» заимствовано из ит. яз., в котором liga «связь, соединение» — производное от ligare «соединять, связы­ вать», восходящего к лат. ligare — тж. См. лига (союз). См. Dauzat, 437; Bloch-Wartburg, 352; Robert, 993. Ср. легато (см.). Лигатура (сплав). Терминологическое заимствование из ученой латы­ ни в конце X V I I I в. Впервые по ССРЛЯ отмечается в Новом сло­ вотолкователе Яновского 1804 г. Лат. ligatura «связь, соединение, вспомогательный сплав, слу­ ж а щ и й для придания определенных свойств металлу» — суффик­ сальное производное от глагола ligare «связывать, соединять». О лат. глаголе ligare см. Walde, 429. Ср. лигатура (мед.), лигатура (типогр.), легировать (спец.), ср. лига (союз) — см. Лигатура (типогр.). Заимствовано, вероятно, из франц. или нем. яз. в сере­ дине X J X в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Толля 1864 г. Ф р а н ц . ligature «(типогр.) изображение одним письменным знаком двух и более букв», нем. Ligatur — тж восходят к ср.-лат. ligatura, являющемуся суффиксальным образованием от ligare «со­ единять, связывать» (Dauzat, 437; Bloch-Wartburg, 351; Robert, 992; Duden, V, 409; Fremdworterbuch, 356). Ср. лигатура (сплав), лигатура (мед.), см. лига (союз), лига (муз.).