* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
88
лечить
(ЭССЯ). Праслав. *1ёсьЬа является суффиксальным производ ным (суф. -ьЬа) от основы *1ёс- / *1ёк-, о которой см. лекарь, ле чить. См. Шанский Э И , 1962, I I , 134; КрЭС, 181; БЕР, I I I , 380; Э С С Я , XIV, 177. Лечить. Общеславянское: др.-рус. лкчити (Срезневский, I I , 80,71; СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 223, 202; Сл. др.-рус. яз., IV, 463-464), укр. л/'чйти (Гринченко), бел. лячь'щь, ст.-польск. leczyc «лечить; пре д о т в р а щ а т ь действие злых чар, сглаза» (SI. st.-polski, IV, 14), польск. leczyc, ст.-чеш. leciti, чеш. leciti, словац. liecit', диал. I'icic, полаб. 1есё «лечить», болг. леча, макед. лечи (се), серб.-хорв. лё1 чити, словен. leciti. Праслав. *leciti «поправлять здоровье с по мощью лекарств, исцелять» является производным от *1ёк-, род ственного гот. lekeis, др.-исл. laelmir, др.-англ. 1гёсе, др.-в.-нем. lachi «врач, заклинатель» ( Slawski, IV, 104—105; БЕР, I I I , 380; Э С С Я , XIV, 176, 193). См. лекарь. О возможной связи с другими корнями см. Топоров Прусский яз., L, 32; Меркулова Этимоло гия 1976, 1978, 9 1 - 9 2 . Лечо (назв. блюда). Заимствовано из венг. яз. в 60-х годах X X в. Отмеча ется в «Невероятных историях» Б.Ямпольского, 1967 г. (Новые слова и знач., 1984, 324), лексикографически фиксируется в Орф. словаре 1974 г. (175). Венг. lecsd «блюдо из перца, тушенного с помидорами и р е п чатым луком» того же к о р н я , что leccs, lees «разваренные ово щи», lacs, lesc «переваренная еда». Это блюдо варят до жидкого супообразного с о с т о я н и я (A magyar nyelv torte'neti-etimolo'giai szo'tara, I I , 737). Лечь. Общеславянское: др.-рус. лечи (Срезневский, I I , 18; Сл. др.- рус. яз., IV, 398), лещи (СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 223), укр. лягтй, бел. лёгчы, ст.-польск. 1ес «лечь, улечься, упасть; расположиться лаге рем; осадить» (SI. st.-polski, IV, 13), польск. lec, ledz, ст.-чеш. le'ci, чеш. lec, keci (устар.), lehnouti, словац. диал. l'ast', ст.-слав. лешт и , л е ш и (SA, 50; Kurz, I I , 113), серб.-хорв. лё£и, словен. le'ci, lezem. Общеслав. *legt'i «лечь» — инхоатив к *lezati, восходящему к и.-е. корню legh- «лечь», ср. греч. Хёкт «леп>, лат. lectus «ложе» (БЕР, I I I , 343; Э С С Я , XIV, 99; Э С Б М , V, 275). См. лежать. Леший. Собственно русское, хотя ср. бел. лёший — тж и чеш. lesi мн. ч. «лесные духи» (ЭССЯ). Отмечается в «Актах юридических» под 1568 г., 1571 г., в «Сборнике заговоров» X V I I в. (Дювернуа, 93; СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 224). Образовалось морфолого-синтаксическим способом словообразования на базе прил. леший «лес ной, поросшийлесом», отмечаемого Срезневским ( I I , 81) и в СлРЯ X I - X V I I вв. ( V I I I , 224); ср. Даль 1881 ( I I , 279). Леший, именная
,: