* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 лепра др.-рус. яз., IV, 456), рус. диал. лепить «чинить, ставя заплаты; плохо шить; вешать, прикреплять, укреплять, вбивать; погружать, опускать» (СРНГ, X V I , 364; см. также Меркурьев, 80),укр.л/яй>ии, бел. ляп'щь, польск. lepic «лепить, клеить», ст.-польск. lepic «по­ крывать глиной; лепить, придавать форму» (SI. st.-polski, IV, 22), чеш. lepiti «наклеивать», словац. lepit' «наклеивать», в.-луж. lepic, н.-луж. lepis, ст.-слав. прнл'Ьпити, болг. лепя «клеить; мазать, бе­ лить (стены); приклеивать», макед. лепи «лепить, клеить», серб.хорв. лёпити «клеить; лепить», лщёпити «штукатурить», словен. lepiti «клеить, склеивать; штукатурить». Праслав. *Iepiti «лепить, формовать (вручную) посуду из глины» (Трубачев Ремесленная терминология, 188) является каузативом к *lbpeti, *lbpnoti «лип­ нуть». См. льнуть, липнуть. Родственно лит. lipti, limpu, Прай «при­ липать, приклеиваться», латыш, lipt, каузатив лит. lipyti, lipaQ, lipmti, lipinu, латыш, lipinat «приклеивать», лит. lipus, lipnus «клей­ кий», латыш, laipns «приветливый, дружелюбный», др.-инд. lepas «мазь (клеевая), краска», lepayati «мажет», limpati — тж, Iipyate «приклеиваться, прилипает», греч. Адяос, (ср. р.) «жир», Ллжхрбс, «жирный», Алларг]'с, «стойкий, упорный», лат. lippus «слезящий­ ся» (с экспрессивным удвоением согласных), гот. atliman «оста­ ваться», bilaibjan «оставлять», тохар, lip- «оставаться» (Berneker, I , 712; Trautmann, 161; Bruckner, 295; Pokorny, 670—671; Slawski, IV, 164), сюда же с отклонением в конце слова греч. dA.£i «формовать из гли­ ны» (Трубачев Ремесленная терминология, 188; ЭССЯ, XIV, 219). В слав. яз. исходное знач. «мазать» сохранилось в производных, Лепра (мед.). Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в конце X V I I I в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Новом словотолкователе Яновско­ го 1804 г. Нем. Lepra «проказа» заимствовано из лат. яз., в котором lepra — тж, в свою очередь, заимствовано из греч. яз., где Хйпра. — букв, «то, что шелушится; проказа» является дериватом от глагола Хёпа «сдирать (кожуру), чистить (фрукты)»; ср. рус. диал. лепёнь «об­ резок, лоскут» (Даль 1881, I I , 248). И.-е. корень *1ер- «чистить, снимать скорлупу, кожицу» (Pokorny, 678; Prellwitz, 265; Boisacq, 569; Hofmann, 177; Fremdworterbuch, 353; Duden, V, 405; ЕСУМ, I I I , 224; см. также Э С Б М , V, 286).