* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

46 левират мятнике X I в. «13 слов Григория Назианзина» в форме леуифан (Срезневский, I I , 18). Затем применительно к сатане слово начи­ нает фиксироваться л и ш ь с X V I — X V I I вв., в частности отмечает­ ся в «Послании Корнилия», по сп. X V I I в. (СлРЯ X I — X V I I вв., VI11,184), известно также в формах левиафам, левифан (по КСРС). Ст.-слав. лекилфант., левт.лфлн'ь (Kurz, 11,110), леаилн'ъ (Kurz, I I , 109) восходит к греч. A.Eo'ict9av, заимствованному из др.-евр. яз, Нем. Leviathan «левиафан», франц. leviathan — тж восходят к др.-евр. слову, по м н е н и ю некоторых ученых (Skeat, 338; Onions, 525; Partridge, 351), через посредство вульг. латыни. В др.-евр. lewjathan (livyathan) — букв, «изгибающийся (зверь), изогнутый; закручивающийся (кольцами)» > «водяное животное, дракон, змея», выделяется корень lavah-, восходящий к араб, lawa «коль­ цо» (Skeat, 338; Onions, 525; Partridge, 351; Kluge, 437; Lokotsch, 105). В зап.-европ. яз. заимствовано в общем знач. «морское чудо­ вище». Левират (обычай, по которому вдова обязана или имеет право выйти замуж за брата своего умершего мужа). Заимствовано, вероятно, из нем. яз. во второй половине X I X в. По ССРЛЯ впервые отме­ чается в Э н ц . словаре Брокг.—Ефр. 1896 г., ранее — в работе С.С.Шашкова «Исторические судьбы женщины», 1872 г. (15). Нем. Levirat — тж о б р а з о в а н о на базе лат. levir «деверь» (Fremdworterbuch, 355). Левит (священнослужитель низшего духовного сана у древних евреев). Др.-рус. заимствование из греч. яз. Отмечается в формах левитъ, левъгитъ, левгитъ, леввитъ ( С р е з н е в с к и й , I , 14; С л Р Я X I X V I I вв., X V I I I , 184; Сл. др.-рус. яз., IV, 393), в форме левъгитъ встречается уже в Остромировом евангелии 1056—1057 гг. Греч. Л Е О Г Т П С ; «левит», от собственного евр. имени Левин, сына ветхозаветного патриарха Иакова, потомки которого образовали касту священнослужителей (ССРЛЯ, V I , 94). Левкас (спец., смесь алебастра или мела с клеем, употребляемая для грунтовки дерева). Заимствовано к н и ж н ы м путем из греч. яз. (Фасмер, I I , 473). Впервые отмечается в памятнике X I I I в. «Древ­ няя русская Пчела по пергаменному списку», по сп. XIV—XV вв., в ф о р м е левкасьн ( С р е з н е в с к и й , I I I , Д о п . , 153; С л Р Я X I X V I I вв., V I I I , 185; Сл. др.-рус. яз., IV, 394). В совр. форме - со второй половины X V I в. (СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 185). Греч. АЕокас, — дериват от прил. XEUKO'C; «белый, светлый, яс­ ный» (Chantraine, I I I , 633; Frisk, I I , 109; Hofmann, 178; Михельсон 1872, 299; Э С Б М , V I , 143). Грунт назван так по цвету. См, лейкоз, лейкома, левкой.