* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Основой реальной экономики и обеспечения деятельности является энергетика, базирующаяся, в основном, на минерально-сырьевых ресурсах: газе, нефти, угле и уране. Процессы глобализации экономики, проблемы энер гетической безопасности, обозначенные Россией в каче стве приоритетных на время своего председательства в "восьмерке" в 2006 г., зависимость этих проблем от инвестиций во все звенья технологической цепочки энергетики (от геологической разведки и добычи ресур сов до генерации и транспортировки электроэнергии потребителям) все это вовлекает в топливно-энерге тическую проблематику специалистов различного про филя, ранее незнакомых с этой спецификой. По существу, залогом успеха в реализации комплекс ных, многомерных нефтегазовых проектов становится четкое взаимопонимание между представителями раз личных профессий - политиками, бизнесменами, управ ляющими, финансистами, юристами, экологами и др. Подобные обсуждения на одном языке принципиаль но невозможны без ясного и одинакового понимания терминов и аббревиатур, применяемых как в специаль ной литературе и документах, так и в профессиональ ном разговоре с использованием "сленговых" выражений. Представленный вашему вниманию толковый сло варь и направлен на решение этой коммуникационной задачи. И.Т.ГАВРИЛОВ, "Зарубежгеология"»
директор ФГУП «В/О
