* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1739 ПЕТРЪ ВЕЛИК1И. 1740 dischen Armee von Wesenberg, den 13 Novemb: 1700. j 1. Die Konigl. Schwedische Yolelcer gehen auf die verstechte Moscowiter loss. 2. Der Fase Zwischen der Mos-cowitischen Armee und den Geburg mit Moscowitischen Volck \ besetzt. 3. Se: bon·. Mmj: fallen die vollige Armee an. 4. Die vollige Armee der Moscowiter fliegen und verlassen das Feld. 5. AUe Gestuck samt den gantzen Lager t bleiben im Feld. 6. Ausfall der Schweden auf die Moscomtische Abroschen. Выш. 9.9; шпр. 5.9. * Календарная картинка. Тоже собьше помещено въ: Bedachtniss-Kunst der merckwurdigsten Begebenheiten des 1700tm Jahrs. Въ TU отд-Ьл-Ь: Narva in Livonia a Moscovitis obsi-, detur. I Die stadt Narva in Liefland wird von den Moscowitern belagert ] im Sept. \ VI. Въ IX: Narva a Liege Sveeiae liberatur, et Moscovitae infugam^ponp-ciuntur. I Die Stadt Narva wird von dem Koiag in Schweden entsezt, und die Moscowitter werden in die flucht I geschlagen, im Winterm: | IX. Въ книг*: «Eigentlicher Abriss und Beschreibung der Plesbowi-schen Haupt-Fahne)) изображено знамя «welche Durch die Siegreiche Schwed. Waffen, | ins Winter Monat Nov. 1700. von den Moscowitern erobert worden. Nurnberg, zu finden bey loh. Ionatan. Здесь помещено и самое пзображеше знамени Псковскаго полка, взятаго въ эту победу Шведами; на немъ представлены: двуглавый орелъ и луна, а кругомъ 6 солнцъ и Фигура святого. Внизу помечено: Д» 4 — № 3. Гравировано резцомъ. 761. Очень плохая сатирическая картипка на конный памятнпкъ Петра. Гравяр. резцомъ. Петръ (у„ вир.) въезжаетъ па скалу; отъ лошади видЗшъ одпаъ задъ: Peter the Great. Выш. 5.2; шпр. З.ЗУа *. 762. Мыши кота погребаютъ. Ни одна сатирическая картпика не пользовалась такпмъ ycirii-хомъ въ народа, какъ погребете кота мышами, подробно описанное п воспроизведенное въ моей книге : Руссшя Народвыя Еартипкн, подъ №?· 166 — 170; и самый котъ Kasanскш. «умъ астрахански разумъ епбпрекш, а усъ съ уса стер-скШ» (J'eJ'a 172 и 172 А и Б); до насъ дошло 7 раз-личвыхъ переводовъ погребешя, п въ числе пхъ одпнъ (?· 166) — очевидно вырезанный вскоре после 1725 года. Въ прпмечанш къ JV* 166 (Русск. Народп. Карт. IV) сведены мнешя яашпхъ ар-хеологовъ о древности этой картпнки п о заимствованы! самаго сюжета ея изъ картинокъ дру-гпхъ народевъ—Егпптянъ, Индейцевъ п Запад-нпковъ; на поверку выходптъ, что въ чужезем-ныхъ картинкахъ н4хъ пн малейшаго намека на norpeoeaie нашего Астраханскаго уроженца, ни» чего схожаго съ нашей картинкой, кроме разве того, что тамъ и тутъ ееть котъ и есть мыши, и что тамъ и тутъ сюжетъ основавъ на непрпми- рпмой племенной вражде пхъ. Наша картинка, чисто русское произведете, ни откуда не заимствованное,—вполне оригинальное произведете пародиаго буффа, въ которомъ все подробности взяты прямо изъ руескаго обихода (*). Подробности „эти очень яспо указываютъ па цель и прои?к!ждеше картпнки: она представляет'!» по-rpeoeBie Петра I и вместе съ тймъ народ1Ю на шутовсыя церемонш, которыя онъ такт, любплъ устраивать. Картинка разделена на несколько продоль-' полосъ; въ самомъ верху надипсь: «Небылиц въ лицахъ, найдена въ старыхъ светлицахъ, оберчена въ черпыхъ тряиицахъ: какъ мыши кота погребаютъ, недруга своего провожаютъ, последнюю честь съ церемотей отдавали; былъ престарелый котъ казансый, уроженецъ астраханский, имелъ разумъ спбпрсюй, а усъ суса-стерсшй. Жилъ, славно елъ—пилъ, плелъ лапти, носплъ сапоги; сладко 4лъ и сладко б. . лъ; умеръ въ серый четвергъ, вшесто пятое число, въ жп-довскш шабашъ» (?»?1> 166—179). Въ средней полосе: большой котъ Казанскш, умъ астраханскш, разумъ сибирский, а усъ—съ-уса-стерскш, перевязанный иакрестъ веревками, лежптъ на чухонскихъ дровняхъ, которыя тянутъ восемь мыпгей — Макарокъ; процессш составляете целая вереница мышей и крысъ изъ раз-ныхъ областей PoeeiFrcKOii Шшерш: Mumir-nisime, мыши-муз иканты, Охтеики, Корелкп, Шушера изъ Шлюшина, мыши татарсюя (въ четырехъ местахъ) h множество мышей лазаретекпхъ. Отъ вдовы покойника, Чухопкп Маланьи, веаутъ, на иомннкн кота, ппво пзъ Маймпстскаго захода (шутовское чухонское урочище), а также и блины, и оладьп. Въ древнейшнхъ переводахъ картинки, JVIJV· 166 и 170, точно обозначены месяцъ, день и часъ смертп державнаго преобразователя (серый месяцъ, четвергъ, въ шестопятое число, т. е. съ пятаго часа на шестой); самое погребете пред-ставляегь пародш на погребальную процесс1Ю 1725 года: погребальныя дроги тянутъ восемь мышей; за ними следуетъ музыка, точно такъ, какъ это было ва похоронахъ 1725 года (съ замепою 8 мышей, восемью лошадьми въ натуре, конечно); въ процессш упоминается и участвуете (*) Самый мотивъ картинки вероятно заимство-ванъ изъ старинной пословицы: «и мыши на по-гостъ кота волокутъя^ которая записана и въ тетрадке пословицъ KapioHa Истомина (1690 г.; въ Погодияскомъ собранш).