* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
?— 102 —
Ш.
СБОРНИКЪ ПОУЧЕШЙ ХШ В., ИЗЪ С0БРАВ1Я РУКОПИСЕЙ МИХАНОВИЧА (HOMILIARIUM SAECULI ХШ).
Въ тыкде дкь Иоана проаветера к|арыса блгарьекааго схово на въаае-ееяик господа нашего Иооуоа Христоса, оче благосвови.
Веселите се небеса и радоуи се земле, по неже послЪдню стЬноу разграднвь ср^дограднга Исоусь, гакоже Пауль htaro-леть, и враж(д)ю инее 6i междоу богонь и чловЪчьскымь кст-ствомь, мирь створивь и вь кдинь сьвысоупивь горная з долниив. да сего ради и ныи оубозив глаголем* двьсь бо врьхь и начетькь нашек плти на небо Христосъ вьзнесе се. за не и апостоль глаго-леть* вьставии сь собою и посади ны с небесныими о ХршстосЪ Icoycfc, о(т)ноудоуже ны иенрьва злын обрЪтатель дигавольдьме-ни» rplsxb дЬлга обидиваго и пр?зорввааго величания спаде, гЬмь великиимь своимь члов?колюбикмь, иже 6t того пр?льстик> изгналъ изь para члов^кь, тогоже Христось вь ишго м-fccTO вьз-веде. да сего ради всекчьсти достоинь ксть празднвкь великии и веек радости доуховнык. ксть же оубо дроузи а1 дныпнемь дни,
(Русстй списокъ XII в.) Веселите сд небеса и радоуисд землк, понкже поср'Ьднюю сгЬвоу преграды разграднвь 1соусъ, »коже Павьлъ глаголеть, и враждоу гаже 6Ъ межю богъмь и человЪчскънь кстьствъмь, и хпръ сътворивъ, съвъкоупнвъ выспрьндм съ дольниими. да сего дЪльма и мы оубозпи глаголкмъ* дньсь бо вьрьхъ и начатый» нашего плътп на небо Хрвстосъ възнесе се. занк и апостоль глаголеть' въетавв съ собою и посада ны съ небесьнъшми о ХристосЬ 1соусЬ, иггнюдоуже вспьрьва зълын гр-Ьхоу обр-Ьтельникъ дигаволъ дъменига д-Ьльыа обидивааго и пр-Ь-зоривааго велочаннга съпаде, гЬмь великыимь свопмь челов-Ьколюбикмь, иже бъ того пр-бльстню из-драга пзгънанъ человЪкъ, тогоже Христосъ въ оного мЪсто въведс. да сего ради ведкога чьстн достоинь ксть праздьннкъ сь велнкъш п всакои радости доуховным. ксть же оубо ны дроузи о дьньшьннимь дьни, рекоу же о въшьствии Христосов'Ь на небо