* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 18 — IV. СБОРНИКЪ КЛОЦОВЪ (GLAGOLITA CLOZIANIS). 1. Изъ поучент Ibamia Златоустаго. Шд^-в ЛЭ СТЭАЭ? 8? W9A«CT8 А4> аМГОЯРЬ-вЛТ^в fi? <№в 8А9-v383b«. аэ%9 ь+лв еэ т г+я?элв »#«тв я>а+*>эашэе A»tlf9? h+J-Э ЭДТШОТЛЭЛМ 909« V48At<9%9 5b-PAW+ Т ДЬ98ОТ8; 8Э%9 Ь+ЛТ V-689%9 0099>9 &А* «Т8ОТ<6 847 СА+ЛЭ-Р-вТ W+UU- UUAT 5ЬА+5ЬЗА+ШЭ Ш*>Л+ ^ ШЭАв ЭАТ-М ЭТО« 91U9JP А98СТОЭ •P+bTV+9W«T ТрА* 88l"bb?9W4 Ъ* *ЬЬТ9ЬД9ДОв ЬЭ#Э • ДООТЭ ЬЭШ-ТОЭТОЭ WS A40V8 5 W+W-8 ГЬДЛ+W« Т. О 8ЬЯ?Ь«*>в8 *>А+в«, 9 АЬ*в&98ОТ-6 еЭ&ОТШЬФР*, 84W-B8W« ТвГ»8ОТ8 *А+8«; 1»+М Э?6гвТК f"9AV8%4>; |>+|ф Г9 88М#Т А»Ш* 88-ОТДА98Э VQ9%9; l<*>9 •РЭ 9VAf*A4»A: >«>9 4*9 »&+ЙЭ SC »W-в 9%9; МНЮ ЬЭШТОЭОТЭ «78 Л+ТОТ, fi?uu-e, 8 w+sff« fbAA-fw-в T; ь-evp щ», 89яр» AT 00« ЭДТОТЭА-6', V« ТО9АТЮ ЯРЬА^С ТО+Ь9 AT 81>ЭЬ9 0»+е« »«Э-Р-6Э: -РЭ 89Sb9 AT Ь+ЛТ ЪА-МЬЭА+ШЭ • <РЭ 8-вТО?Э6ТТОЭ fcA+OT+ ¦рт а-вьэеь*, еь+^с аьэяраэ трэ('э)чр vjat ъвгьэ тто+шт v« тдад- 1) Сличи тоже самое по переводу, сохранившемуся въ Супраслъ-кой рукописи (ed. Mikl. 306): Шъдъ отъ двою на деелте Июда Иска-риотннъ къ старЪйшниамъ жьрьчьскамъ рече имъ ¦ я то ми хоштете дати и азъ вамъ предамъ кго: и> гноусьнааго того гласа, како искочн нз-оустъ; како подвиги* дзъшъ; како не оц'ЬпЪн'Ъ гбло кму вьсс; како не погуби оума си; ч то хоштете ми дати и азъ вът предамъ кго. w томК лп та наказа оучител'ь; повЪждъ ми. не того ли лъ/ьма глаголааше • не нрнтджите злата ни сьребра, ни м-Ьди въ погас-Ьхъ вашихъ. съ горы пр-Ьжде прАтд теб"Ь сьребролюбьствии съказаник: не томоу ли оучааше