* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

• окожвтниж. — 762 — BOVBR В Ъ Alte ИВ . B«MRietniB, eehometrnm, ste-thoscopium. ею», sonns, tonnp. Sonorltaa, Klingen, Fahigkeit einen Klang hervorzubringen, звуч-воеть. вопигая, schallend, ertonend, rauschend, звучный. 8вв«пм rhonchus, trocknes, helles Athemgeransch, ясный, сухой, звучный хрипъ. Sonttena morbus, epilepsia, Sonns, sonor, Schall, Hall, Ton, Klang, Gerausch, Getose, звукъ, »вонъ, голоеъ, гласъ, шуиъ, стукъ; —veutris, borborygmus. Soodbrod, ceratonia siliqua. Soole, Sohle, Soor, aphtbae. Sooa, gesund, noch lebend und eich bewegend, am Leben erhalten, gerettet, здравый, неповрежденный. Sopeste, sopecia. Sopha, sponda, anaclinterium. sophin, Weisheit, мудрость, способность, смышленность, ученость; —chirurgorum, sisymbrium sophia. Sophtenkraa« , Sophienrauke, sisymbrium sophia. Sophiama, 1) kluger Gedanke, wohl uberlegter Rath, умная мысль, умное изобретете; 2) uberfeiner Gedanke, Spitzfindigkeit, обманчивое уяозаклк»чеше, хитрослов!е. Sophlata, 1) Philosophus, умный человЪкъ, философъ; 2) philosophischer Pedant, gelehrter Schwatzer, хитрословъ, изыскивают^ ложный умозавлючетя. SophletleatI», Betrug, besoud. der (anscheinend) gelehrte, im Erlugen von Beobachtungen oder Erfindungen , Hintergehen, falsches Vorgeben, в. B. das Vorgeben, Gold machen zu konnen, софистическая хитрость, выдумываше яе-бывалых-ь наблюденШ, обман*. sophiatlena, spitzfindig , verfanglich, betrugerisch, обманчивый, ложный. sophora heptaphylla , siebenblatteriger Schnurstrauch, софора семилистбчная;—japonica, japanische Sophore, софора японская;— tinctoria, baptisia, podalyria tinctoria, indigofera, wilder Indigo, gelber Indigo, дикое или желтое индиго. Sophoa, weise, geschickt, gelehrt, мудрый, способный, смышлен ный, умный, ученый. Sophron, verstandig, vernunftig, gesittet, zuchtig, bescheiden, умный, вежливый, скромный. Saphroniata,aophronister, wer kluger macht, zuchtigt, bessert, кто дЪлаетъ умнее; dentes sophro-nisteres s. sophronistae, Weisheitszahne, зубы мудрости. Sophroayne, temperantia. Septena, betaubend, einschlafernd, усыпляющШ. Soptentia, beruhigende ?Sittel, успокаивающая средства. Soplo, opium. Sopor, Betaubung, Schlafsucht, Schlummer, сопливость, спячка, глубонй сонъ; — caroticus, carus. Soporartae arteriae, carotides. Soporativua, aoporlfcr, som-nifer. Soporoane, comatosos. Sopornn, schlafrig, сонливый. Sora, urticaria porcellana, es-sera. Sorbaa, sal acidi sorbici. Sorbaatrella, pimpinella saxifraga. Sorbe, fructus sorbi domesticae. Sorbefaeiena, die Aufsaugung anregend , возбуждаюпнй всасы-BaHie. Sorbcnhanni, sorbus aucuparia. Sorbethnm, aorbetum, ange-' nehmer Trank, Serbet, KafTee, npisTHafi напитокъ, шербетъ, коФе. Sorbicnm acidum, malicum aci-dum. Sorbidnm, sorbitio. Sorbler, sorbus;—cormier, sorbus domestica;—des oiseleurs, sorbus aucuparia. Sorbinum, corpus crystallinum dulce dextrogyrnm e fructibus sorbi extractum; Cu Ha Ofs. Sorbitio, snrbitum,jns,.l) Schlurfen, хлебан!е, хлебеташе; 2) Bruhe, похлебка;—carnis, Fleischbruhe, Bouillon, бульонъ. Sorba ni, fructus sorbi domesticae;—alpina, Crataegus aria;—americana, pyrus americana; — aria, Crataegus aria. Sorbaa aucuparia, pyrus aucuparia, Vogelbeerhaurn, Eberesche, Sperberbanm, рябина, рябина птич-ничья; —cydonia, pyrus eydonia;— domestica, pyrus domestica; — malus, pyrus malus. Soreler, magus. j Sordee, Unreinigkeiten, нечи-'стоты;—acidae, soda; — mucosae, vomitus pituitosus;—primarum vi- arum, status gastricus; — ventris, faeces. Sordiculac aurium, cerumen. Sordldue, soniosus, malignus. Soredlum , Staubhaufen, Samenhaufen, кучка, пылекучка. Sorethroat (clergyman's), angin:« glandulosa. Sorex moschatus, Bisamrussler, выхухоль. Sorge, cura, phrontis (genit. phrontidis). Sorgfalt, cura, intentio,phrontis. Sorgho, holcus. Sorghum vulgare, holcus Sorghum, Moorhirse, indisches Korn, индийская рожь, просо индийское. Sorglosigkeit, securitas, negligentia. Sorgaemen, holcus Sorghum. Soritea, aoritiee, Kettenschloss, Haulelschluss, накоплеше въ д1а-лектике. Soroeeo, puna. Soror, Schwester, сестра. Sororiatlo, Zeit der Entwickelung der Bruste beim weiblichen I Geschlecht, время, когда у жен-скаго пола зрЪюгь (развиваются) груди. Soroa, 1) Haufen, толпа, множество, полнота; 2) Fruchtkapselhaufen atff den Wedeln der Farrn-krauter, кучки плодовыхъ коробокъ на листьяхъ папоротников!,. Soroaie, Haufenfrucht, кучевой плодъ. Sorroehe, puna. Sortllegium, magia. Sorna, soros. Soatrnm, Honorar fur den Arzt, Lohn fur die Rettung und Erhaltung des Lebens und der Gesundheit u. s. w., награда за спасе-»ie, за сохранешя здрав1я, за ноль-зоваше. Satcrla ^octrina, medicina. Soteriae aquae, fontes soterii, Heilbrunnen, Heilquellen, ц4ли-| тельныя воды. ! soterina, rettend, heilsam, cna-| сительный. Sotlrella parva, Mittel gegen ! Zahnweh , средство отъ зубной 1 боли: opii, specierum dianibrae ka camphor., croci ua gr. xjj, i ol. caryoph. gutt. xxx, ol. nucis j moschatae Jjj. Sotrnm, sostrum. ! Sonbrelangae, Anwachsen der Zunge vermittelst einer langen, , dicken Geschwulst, welche die