Главная \ Терминологический медицинский словарь на латинском, немецком, французском и русском языках \ 751-800
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
SEROTINA. — 751 — IIS9IL. Merollua, membrana caduca. Serotlnum, ein dem Cholesterin ahnlicher Stoff, aus dem Blutserum gewonnen, вещество, похожее на ОДестеринъ, добываемое изъ кровяной сыворотки. Serpedo, psoriasis. Serpena, kriechend, Schlange, ползучШ (извивающ(йся), зиЪй, змЪа. Serpent (noix de), fructus fe-villeae cordifoliae. Serpentaria foemina, polygonuni historia;—gallorum, arum dra-cunculus; — hispanica, scorzonera; —minor, arum maculatum;—nigra, actaea racemosa;—virgiuiana, Hri-stolochia serpentaria. Serpentarlnum, priucipiuiii amaruni aristolochiae serpentariae. Serpentin oris ulcera, aphthae verae. Serpentin, Schlangenrohr, 3Mfc-евикг, холодильная трубка uepe-roHRuro прибора. i Serpentine, ophyoxilon serpea-tinum, scorzonera hispanica, ce-reus llagelliformis, artemisia dra-cunculus. Serpentuui,ophiorrhiza niungos. Serpea, herpes. Serpelte (couteau en], sichelformiges Messer , серповидный ножъ. serplglnea ulcerosae, kratzartige (ieechwiire, чесотонныя язвы. Serplglnoana, schlangenartig kriechend, nosayiift змЪеобразно. " Serpigo, 1) formica ambulatoria, serpens, wandernde, kriechende Flechte, Wanderlfechte, лишай пол-зучШ; 2) herpes serpens. Serpigo haemorrhoidalis, Ha-morrhoidalflechte, Hamorrhoidaljuli-ken, геморроидальный зудъ, геморройное разъ^деше. Serpillum, aerpyllum, Feldthymian, Feldkummel, богородская, богородичная трава. ¦erpalet, thymus aerpyllum. Serra, Sage, Knochensage, лила. Serratilla pulsus, Puls, den man an verschiedenen Stellen zugleich schlagen -fuhlt ohne dessen Schlag in den Zwischenraumen zu bemerken, пульсъ, oieeie котораго замЪчаютъ одновременно во мио-гнхг м-ьЪтахъ, между т1мъ какъ въ промежутках* вежду вими онъ не ощутителеиъ. Serratala arrensis, eiriium ar- vense, Ackerkratzdistel, Haferdistelscharte, серпуха половая, татарнику—behen, centaurea beheii, Behenscharte, Flockenblume, weisser Behen, аз1атыай чертополохъ; — tinctoria, Farberscharte, blaue Scharte, Farbedistel, Gilbkraut, cepuyxa красильная. Serratua, gesagt, опиленный, позубренный; — magnus , major, grosser Sagenmuskel, большая tia-.доыидиая мышца; —posticus inferior, kleiner Sagenmuskel, малая иилонидная мышца; — posticus superior, cervici durso-costahs. »erre,- Treibhaus, оранжерея,, теплица. «erre, strictus serratus, gezahnt. ; Serre-artere, presseartere. Serre-eou, Instrument zur Com- | pression der Halsader, beim Ailer-lass aus derselben , сжииатель яремной вены, налагаемый при кро-иопусканм изъ этого сосуда. Serree (articulation), dtarthrosis pisiformis, synarthrosis. Serre-Une, kleine silberne Zange zum Zusammenhalten von Wund-raudern , маленыие серебряные щничика для сдерживанйя краевь ран ь. Serre-aoeud , Knoteiihalter , Bindplattchen, нетлестягиватель. Serretelle, Art krummer Staar-nadel mit einer nehengleitenden kleinen Stange, welche gegen das Ende der Nadel driickt und den auszuziehenden Theil lest einklemmt, родъ кривой кятаракталь-HOfl иглы съ скользящим« вдоль нея прутикомъ, который упирается при движеши вть конецъ иглы, ло-средствомъ чего плотно ущемляется часть, которую желаютъ извлечь. Serrula, kleine Sage, пилочка. Serrale, aerrolatna, lein gezahnt, мелкозубчатый. Serlula campana, bifoliuin те-lilotus. Scrtulum, Bundelchen (von Blumen), пучечекъ (цвЬтовъ). Seront, Molke, Blutwasser, пасока, сыворотка. Serviette en carre, couvrechef. Servltiam , Dienst, Dienstleistung, служба. Servilua, Uienstbarkeit, Sklaverei, служебная обязанность, рабство. Meaambeine, ossa sesamodea. seaamdaiter, sesamum. Meaamfuraal«, sesamodes. Seaamknoeheleben, ossa sesamodea. Seaamknochen, ossa sesamodea. Seaamodc», ftcannioideua, se-samforinig, Sesainkurneru ahnlich, сесамовидный. SeaamSI, oleum sesaini orientalis. Sesamon, sesamuni, Sesamsa-шеп, oligter Samen der Schoteu-Irucht Sesam, сезамъ, кунжутъ, куиджутъ, кунчукъ, кунчугъ. Seaaniaamvn, sesamon, sesamum. " Seaamnm, sesamon;—Orientale, orientalischer Sesam, OrUaiueu-Se-sam, кунжутъ, кунджуть или кунчукъ восточный. Seabaa, aeabania aegyptiaca, aeschynoiuenu sesban, agyptischer Strauch aus der F'aiuilie der Pa-pilionaceeu, wird wie Seiina gebraucht, егииетсшй кустъ изъ семейств амотыльковыхъ,употребляется какъ александр|йск1й листг. Seasunela, sesquiuucia. Seael, gewundenes, seseli tor-tuosuin. Seaelt, Utserpitiuin stier;—aego-podum,. ligusticum podagraria; — anntiiii, seseli tortuosuui;—carinii, s. carvi, caruiri;—creticum, tardy-Iiuiii ofticinale; — foeniculifolium, sison ammi; — hippoiiiarathruin, Pl'erde-Sesel , жябрицп конская, чистеиъ KoHCKift;—graveolens, api-um graveolens; — тети, aethusa tueuni;—patens, seseli tortuosuui; —prateuse, peucedanuni silsus; — tortuosuui, gewundenerSesel, Berg-kummel, жабрица извивистая, чи-стецъ извивистый. Heaelia, laserpitium siler, seseli. Seaelkraut, seseli, siler. Seala, Sieben, ctmiie. Seama (in Hispania)—1 ?в vara. Seaqal, anderthalb, полтора. Meaqulehlorurelum lern, per-chloriirelum ferri. Seaqaldracbma, Seaqulllbra, Seaqolnieaaia, anderthalb Monat, полтора месяца, полтора мЬ-сячный, шестинедельный. Seaquipedalla,. t'/j Fuss lang oder breit, sehr lang, weitschweifig, длиною нъ полтора »ута, непомерно дзинный. Seaqalaulphuretnai arsenici, arsenicum citrinum. Seaqulunela, fy?. JKcaael, sella.