* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

RUHRWVRZRL. — 705 RUSSARTia. Rahrwursel, potentilla tormen-lilla; indianische« radix ipecacu-anhae. Ruiniren, destruere. Rulin, orleana. Raknbanm, bixa orellana. Rulandi aqua benedicta: vitri antimonii pulv. ?Jj, vini hispan. ifcjj, digere per dies octo vel iv, subinde agitando, tum sepone, decantha caute et filtra; — balsamus vitae: Horum sulphuris 1, ol. terebinth. 4, dissolve in balneo arenae; — em-plastrum sulphuratum: flor, sulphuris Jj, ol. oliv. Jjv, cerae fla-vae Jv, liquatis lente adde pul-veris myrrhae Ji, misce bene; — oleum sulphuratum: fl. sulph. 1, ol, jugland. 4 digere ex arenae balaeo. RBlps, ructus. BSIpsen, Tuctare; das R., ruc-tatio, ereugmus; saures, oiyregmia. Bulpssucbt, morbus ructuosns, ructuositas. Kam, spiritus jamaicensis, spiritus sacchari, s. succi sacchari;— spiritus artificialis: corii rossici con-cisi J ?, spiritus salis Jj, solve et adde spiritus vini mensuras jv et mutionem deslilla, ut spir. rum artif. prodeat, solvantur hujus spiritus Jjv, aq. comra. Jjj, aeth. acet. xjj guttas. Ruma, rumen. Rnmen, penula, magnus venter, ingluvies, aqualiculue, Pansen, Pan-zen, Wanst, Schlund, Yormagen, Bansen , Doppelmagen, Wampe, первый желудокъ (у четвероногие, отрыгающихъ жвачку), рубецъ, требушина. Rumex, Ampfer, щавель;—acetosa, gemeiner Sauerampfer, щавель, щевель, щавель кислый; — acetosella, kleiner Sauerampfer, Schafampfer, щавель мелв1Й;—acutus, s. hydrolapathum, s. maximus, Riesenampfer, achter Spitzampfer, щавель коншй, остролистный; — aetnensis, r. scutatus; — alpinus, Alpenampfer, Monchs-Rhabarbar, щавель альшйшй; — aquaticus, Wasserampfer, водяной щавель; — britannica, rumex acutus; — confer-tus, r. patientia; — conglomeratus, geknauelter Ampfer, щавель склуб-леваый; — crispus, krauser Ampfer, щавель курчавый, кудрявый;— cristatus, rumex pratensis;—digy-nus, oxyria reniformis; — glaucus, hastatus, hastifolius, rumex acuta-яаднцкнсый словлгь. tus; — hydrolapathum, rumex acutus; — intermedius, rumex ace-tosus ; — maritiinus , goldgelber Ampfer, щавель приаорсмй;—maximus, rumex acutus; — obtusifo-liue, lapathum acutum, oxylapa-thum, stumpfblatteriger Ampfer, Grindwurzelampfer, щавель тупо-листный; — oxyotus, rumex scutatus; — paludosus, rumex acutus; — palustris, Sumpfampfer, щавель болотный ; — patientia , lapathum hortense, Geduldampfer, щавель коныйй, кобылШ; — pratensis, cristatus, Wiesenampfer, щавель луговой; — pulcher, schoner Ampfer, щавель прагожШ; — pusillus, ru-mei acutus; — sanguineus, Blutampfer, красный щавель; — scutatus, schildformiger Ampfer oder romischer Sauerampfer, щавель щи-товый, блюдовидный; — tuberoses, rumex acetosus. Bumiuantia, Wiederkauer, ru-minirende, wiederkauende Thiere, животвыя, отрыгаюЩ1И жвичку. Bamlnatle, merycismns, Wiederkauen, отрьианш жвачки. Hunipf, truncus. ( Runipfhohlcn, cavitates trunci. j Rumpfnervcn, nervi trunci. Ranches, sinapis arveusis. Runeina , runeinula, raspato-riuin Band, kugeirund, globosus; scheibenrund, rotundus, orbicula-lus; langlichrund, walzenformig, teres. Bundbimtterig, cum foliis orbi-culatif. Bunde, orbis. Bundhohlwurael, aristolochia rotunda. Bundlieh, subglobosus, subro-tundus; r. gewunden, gyrus. Rundschild, clypeola. Bundtana, choros. Rundunft, rotunditas, orbis. Banke, BunkelrUbe, beta vulgaris, beta cicla. Bnnuneula, raspatorium. Bunzel, ruga,.rhytis, rhyssema; das Gerunzeltsein, rugositas. Runzelbart, arethusa. Buaaelehen, rugula. Bunzelicht, rugosus. Bunxellg, rugosus, rugatus. Runzeln, das, rugositas, rhyti-dosis, corrugatio. BuaselaKulen der Scheide, rugae vaginae. Bunaelnnc, Runzeln. Buaallehtaeln, das, rhicnotes. Bunaliehtwerden, das, rhtcno-sis, rhacosis. Bnpel alumen, alumen de Roc-ca (Edessa) in Syria. Rupcllcuse sal, Seignetti sal. Rupes, Felsen, Klippe, weibliche Schaamlefzen, скала, подводный кааевь, женски половы я губы. Bupfen, vulsura, vellicatio. Bupfer, Riipfer, dolores prae-sagientes. Bupfaange, volsella. Rupia, rypia. Ruprechts Kraut oder Storchschnabel, geranium robertianum. Buptlbtllta* , fragilitas, Zer-brechbarkeit, Zerreissbarkeit, хрупкость, разрываемое». Ruptio s. diruptio, Zerreissnng, Berstung, Riss, Reissen, разрыва* Hie, прорывъ, разрывъ. Buptorlum, fressendes, atzendes Mittel, Ъдкое средство. Ruptur«, Zereissung, разрывъ; —arteriae, aneurysma spurium. Burleula cancer, grapsus. Вша, Feld, Land, поле, деревна. Busch, arundo phragmites, equi-setum. Buaei oleum, Birkendl, березовое масло. Ruscus aculeatus, stacheliger Mausdorn, Ruskus, Myrthendorn, Brusken, иглица, ашшй, аышашй тернъ; — hypoglossum , Zungenmausedorn, Zungenkraut, Zapfenkraut, язычная травя;—hypophyl-lum, breitblatteriger Mausedorn , алексапдрШоой лавръ, иыплй тервъ. Bushi pitulae: calomel., alofes, gi guttae, ol. menthae l?). RuSiochlnum, corpus rubrum, amarum, hygroscopicum, produc-| tum deconipositionis sulphatis chi-nini per chlorum; С.ад Им Na Ом. Яшина, depilatorium. Rusplni liquor etypticus, aci-dum gallicum cum parva quanti-tate sulph. zinci et opii in spir. cum aqua rosata solutum (?j; — tinetura pro dentibus: irid. flor. clvjjj, caryoph., ess. ambr. gris. aa Jj spirt. rect. octarios jj. Buapln'a dentifrice: ossis sepiae Jvjjj, aluininis Rup'ei Jj, «remoris Jjj, iridis Jj, cornu cervi usti Jjj, olei rhodii guttas vj. Buaa, fuligo, asbole. Buaaartig, russbraun, fuligi-nosue. 69