* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 486 — iauiDiiciiii. litharg. (impl. ftjjj, adip. »ailli_ ftjj, sebi vervec., сег. Яат. aa ftj; — emplastrom fuscnm: adip. auilli fej», сег. Ват., sebi vervec., litbarg. pulv. aa 2, ol. oliv. 3;— perlarum sal, acetas calcii; — per-larum tinctara, coralliorum tinctura; — ». universale emplastrnm, nori-cnm emplastrum. Malrlaylva, matersylva, hepatica stellata, wohlriechender Waldmeister, печеночный»oiihjh звездчатый печеночанкъ. Matrix, uterus et vagina. Matrana aetate gravis, graea, matercula, Matrone, alle Frau, Mutterchen, старушка, бабушка, aa-тушка. Matroaalla, viola. Matraae, nauta. Matroienfieber, febris flava; — wuth, nantomania. Blatt, 1) entkraftet, schwach, languidus, inflrmus, affectus, asthe-nes; 2) nicht frisch, nicht lebhaft, languidns, languens, opacus. Matte la—Favenr(de) aqua styp-tica: oxydi ferri, acidi sulph. aa 8, evaporent ad siccnm, residuum tracta cnm alcoh. Js. Matteablume, ranuncnlns aeris, caltha palustris; — kummel, carnm carvi. Mattkael pilnlae.: 1) belieb, nigr. et albi, liquir., curcum., opii pur., sapon. hisp., syrup. croci p. aeq. com ol. tereb.; 2) extr. opii, rad.hell. nig., liquir., sapon. tartari aa 1, croci angl. 2, mass. siccam ol. tereb. humecta. Matthelt, Mattigkeit. Matthew'* injection, tinctura cantharidum diluta. Mattbloll elixir vitae: rad. g_a-langae, rd.: zingib.,. zedoar. aa Jj, rd. calami arom., fol. majora-nae, fol.: menthae, thyrni serpylli, salviae, rorism., petal. roear. pal-lentium aa ??, aem. anisi, foenic. aa ?jj, cinnam. ,3jjj,_earyophyII., nucis mossh., macidis aa ??j, cubeb., ligni aloes, ligni santali citr., car-dam. min. aa J?, cort. aurantii recent. alcoh. &>xjj, macera per tres dies , tunc adde aquae fontanae fejv, destillent lente, in balneo aquae circiter %>xjjj. Mattblol'a Angenwurz, atha-manta. Mattigkeit, languor, debilitas, lassitudo. Matal«, Harngefass, Nachtge- schirr, сосудт. ддя мочи, урыль-¦акъ. Maturandam (cataplasma ad): fol. acetosae piigillum, adipis suilli Jj, sem. lini contus Jjv, coque cum cerevisia ad aptam consisten tiam. Maturans, reif machend, созр!-вающШ, назрЪвающШ, обусловли-ваюшШ co3pteaHIe;,— cataplasma: 1) ferm. cerevisiae octarium ?, farinae ftj; 2) chamom. ifar. seca!. 8, aq. 16; 3) cataplasma-tis emollientis %?, galbani in vi-tello ovi soluti — emplastrum: resin. pini %? emplastr. de gummi resinis ftj. Matnrantla, reif machende Mittel, созревающая средства. Mataratlo, Reifwerden, созреванье. Maturatua, fruhzeitig, fruhreif, саорозредый, скороспелый. Maturltaa, matutatio,Reife, зрелость, созреван1е. Materna, reif, зрелый. Matatlnalla, matutinas. Matatlnna, fruh,fruh geschehen, утреннШ. Mata, Quark. Matse, пресный хлЪбъ. Maueharti ligamentum, alare ligamentum, Seitenband des Zahnfortsatzes des Epistropheus, боковая связка зубовиднаго отростка втораго позвонка. Menerassel,—esel, oniscus mu-rarius;—gerste, hordeum murinum; —gipskraut, gypsophyla muralis;— habichtskraut, hieracium murorum; _ kraut, parietaria officinalis; — kresse, lepidium ruderale;—lattich, lactuca muralis; — pfeffer, sedum acre; — Prenanthe, prenanthes muralis; —raute, — rauten-Filzfarren, asplenium ruta muraria; — salz, salpeter; — strichfarren, — trieff-farren, asplenium ruta muraria. Manke, crura purulenta, equus suffraginosus, paronychia equi ery-sipelatosa, variolae equinae, nia-landria. Maul, os, bucca; OefTnung desselben, rictus; der MoosbUchse, peristoma. Maulbeerbaum, inorus, brous-sonetia tinctoria;—e, morum, bacca mori;—geschwulst der innern Haut der Augenlieder, morum, trachoma carunculosum;—hamorrhoiden, hae-morrhoides morales;—syrup, syru-pns mororum. MKulehen, osculum. Maulesel, mulus, hinnus, benignus; — feige, cactus opuntia; — grind (veter.), crusta lactea;—saft, succus mororum;—schelle,Ohrfeige; — schwkmmchen, aphthae sporadi-eae;—schorf, Maulgrind; — senche, aphthae epizooticae; —sperre, trismus (veter.), os hiens, spasmus inaxillarum s. maxillae luxatio; — thier, mulus;—weh (veter.), aphthae epizooticae; bosartiges, gloss-anthrax;—wurf, gemeiner, europaischer, talpa europaea. Maulwurfefeigenbaum, Sens sy-comorus;—geschwulst, talpa;—grille, gemeine,, gryllo-talpa vulgaris; —kraut, euphorbia lathyris. Maurellc, crozophora tinctoria. Maurleeau (lance de), lanzen-formiges Instrument um'den Kopf eines Fotus zu durchbohren, wenn dessen Heransziehnng schwer ist, копьеобразный инструмент* для про-калываыя головы утробяаго младенца, котораго трудно извлечь. Maurltll tisana antivenerea : sarsap. Jj, rad. chiaae, visci aa ??, rasur. ligni guajaciJJjj ?, ras. cornu cervi, sassafras aa Jj/3, aq. ftjjji «i ? decoquere et filtrare. Maurus, schwach, matt, слабый , усталый ; — nigra, baccae mori. Maury lotio mercurialis: mere. Jjj, acidi nitrici Jjv, aq. purae fex. Maua, pusula, ignis sacer (ovi-um et suum), ignie St. Antonii;—, mus (gen. muris), musculus, mys; — ahnlich, myodes. Munaehen, Mauslein. Mauadorn, stacheliger, rnscus aculeatus;—wurzel, radix rusci. Mituaedarm, aisine media. Mauaedorn, ruscus;—gift, arse-niennt;—gerste, hordeum murinum; —grau, светлосерый;—holz, dirca. Mauaekonig, motacilla troglodytes; — n, das der Vogel, mntatio plomarum, ptilosis; — ohrchen, — ohrlein, myosotis palustris;—pfeffer, pedicularis. Mauaern, mausen. MSuaeschwanz, myosuros; kleinster, m. minimus;—schwanrchen-artig, myurns. Mauaecelt, tempos ptilosis. MKnaleln, Muskel. Mauaohrchen, hieracium pilo-sella;—pfeffer , pedicularis;—Zwiebel, Scilla maritima. i