* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
НШАШН1Я Н ДШШИ1Я.
ОПЕЧАТКИ.
Стр. Стол. Строк.
2 I 13
— 1 9
5 2 17
| 1 13
14 2 13
15 2 ,12 20 2 '12 56 1 19
Напечатано'.
Сллдуетъ читать: *Ада тыилн
(снизу) Ада сыр — Ш1ло (пур сверлить). шило саиожмое (от% пур шило), см, ода-пуде, искажен. ада - пурьь
— сгдадить (сверху) прял. XIX.
— ири^н
— полъ.
— пусть салму 29 2 7 я 5 (снизу) тондир
38 2 3. 4 I 6(сверху) курка
«издать прял. XIV.. ыр%ан отъ ыр половица.
пусть мелкую салму
тондшр
куркка
ПРОПУСКИ.
5 1 46 (сверху)"Андар... (тур. тат. индер)
— 15 (бннзу4 АМа... (тур. тат. эя)
.?I -1» 1 (вверху* ¦ Ав - 1ИК50' плечо (хявин. им, татар, игг. Тобольск.
. ! ! «к;« баш).
7 1 7 -~ Арым - уды полынь... (У Турок* пел§н, тдАн е съ греч. эфеентин)
— 1 8 - Ариела!... (тур. арсмн, кярг. арстан)
9 1 9 - Евр, в9вр потомство; см. въ при. II.
— 2 13 - Ешлезекгер (тетюш. ежельзшер)
11 2 23 (снизу) Ыр... (джаг. хар устать)
— — 18 — Ыр%а* худощавый.
13 1 13 (сверху) Нннльдэш — назваше селев1й; см. въ прял. XXII.
18 2 23 — Йих родъ, племя, см. въ прял. II.
20 2 11 — Ор'ай полъ;
27 2 2 — Выдинь... уповать
28 1 19 (снизу) ВудНЯ... (вотяц. *Цморт\)
30 2 12 — Кала... играть на музыкал. инструмент^: шыбыр кала играть на волынк*.
35 2 4 — Кобис... ср. шыбыр.
39 1 19 Кишгар ручное мотовило—лубошный циляндръ. надеваемый на руку при мотанИ нитокъ: хошпу сыне— кышгар тышн—«если нЪгь хошпу — надЪвай кыш-
— —_ 18 гаръ» (прял. XIV). __ Кншкар щавель (тат. кузмлак, чер. шцнзалан-
шудо).
