* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— дав — сятъ и татарсюя селОшя, а чуваш, гл. тох по-татарски—чык (по взн^нетю звувовъ т и х въ ч и к); то такое производство было бы вовсе несостоятелъиыыъ. Между тёмъ кирг. тогай значитъ: низменные луга съ л-Ьсомъ, а алтай. токой—полуостровъ или выдавшее* полувругомъ берегь реви; по-монгольски же тохой—локоть, загибъ руки, заливъ, рукавъ, а по-якутски тогой—кривой. Нако-нецъ, что Тогай, Тугай имеете эначеше выдавшейся открытой мттности—выступа, мыса (рус. простонар. "гривы), то на »то довольно ясно указываетъ смнслъ следующей татарской песни: Урамыгыз тугай-тугай, Урта тугайында безь бугай: $ б ясень кился чык чоланга, Безнень чоланнарда бикь уигай— „Ваша улица—тугай-тугай, мы, кажется, на среднемъ тугш: если поцеловать хочется—выходи въ чуланъ, у насъ въ чуланахъ очень удобно*. Селешя съ этими названиями: Казанской^губернш въче-боксарскомъ уезде: 1) Тогаево, иначе Чак или Иаратщк—чуваш, седо (Л? 3098). Татарское парат—„сосна" (чувашское хыр). Чак же, по нашему мн'Ьшю, есть сокращен 1е джагат. чаганак—локоть, передняя часть руки до кисти, у Вамберн — валивъ, пристань (") — т. е. тоже, что и мопгольское тохой. Местные Чуваши, говоря о с. Тогаевй, по бблыпей части употребляютъ это наз ваше: Чакка хаяс—„отправляться въ с. Тогаево". Слово, чак отъ Чувашъ перешло въ Че-ремисамъ: Чак-мари или Чак-сола наз. они свое село ^расный-Яръ (Лг 3141), отъ вотораго въ 6 в. нах. затонъ съ механ. заве-ден1емъ общества Дружина. По этому Нарат-чак значитъ "Сосновый мысъ" или „Сосновая грива* ("). 2) Тогаева—чув. дер. Мичурин, пр. (№ 3022), расположенная па мысу между рч. Корнер и Москав при впаденш ихъ въ р. Б. Анишъ; 3) Тогаево, или Идельмесь—чув. дер. куч#. пр. въ 2 в. отъ Волги (Л; 3073). Въ цивиль. у. чувашсыя деревни: 4) Токаево, или Сь§рьбеево, по-чуваш. Хиръ-хыррыI—„полевая сосна" (^У? 3734); 5) Степная Тагаева, по-чув. Чыршы—„ель" (№ 2686); 6) Степная Тугаева (№ 2753), 7) Большая Тугаева, по-чув. Асла-кивъ-ял—„главная старая деревня" (.№ 2775) и 8) Малый Тугай, по-чув, Вуда-сьирьди-кас—„серединная дер." (№2752)—все три въ 10 в. ("} Сл. Будагова, I, 457. (") Церковный околодокъ наз. Туе и—«вершина горы»; съ этимъ вазвашемъ«= Тувси, Тоиеи, много селмцй иъ разных» уЬвдахъ