* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

—'Ш — \ ваго (i#). Въ Сборнике Рыбникове упоминается богатырь Оухнеть Одихмантъевичъ] % Потеки Сухманъ-рпка отъ моя крови горючая"— говорить онъ умирая. РусскШ кафтанъ„каптал—халатъ, верхняя одежда, а зипут= мещер* зыбын, тур. зфбун—-куртка наг даваемая подъ кафтанъ.—Летомъ Чуваши носять белый холщевый кафтанъ—шобыр (г. чер. шабыр, л. чер. шобыр)\ шабур*носятъ к руссше крестьяне на берегахь Лены въ Якутской области. Название „рубахи" въ тюркскихъ нар-Мяхъ—отъ вставки, выпуска и перестановки звуковъ и отъ замены однихъ другими— является въ виде: туркестан. кон(%р)е(к), адербидж. 'кд(й )не(к), алт. куне(к)у кирг тобол. к$(йл)е(к), тур. осман. гбм(л)е(к), ваз. тат. ку(л)ме(к) ("), такъ что чуваш, назваше рубахи— ближе подходптъ къ алт. и сибир. тат. «сею, кеби—одежда (>а) и въ джагат. тат. квбё—латы, кольчуга, панцырь, которое »уйгур. куяк, монг. хуйак, якут, nyjax, Kywan (se).—Въ фийскихъ язы-вахъ назваше рубахи различно не только въ звукахъ, но и въ самыхъ словахъ: вогул, суут, л. чер. тубур, перм. эрпес, иж, зыр. дбрбм, вот. дерем. На рукавахъ чуваш, рубахи, ниже плеча, вышивается узоръ, * въ виде авезды? называемый юлдырмаж. Корень назвашя, очевидно—аол рука (алт. кол, мн. колдор); по-джагат. и адербидж. кол-глурмадж называются „рукава съ прорехами верхняго кафтана, которые или висятъ ненадёванные, или закинуты за плечи" (*¦). А такъ какъ чуваш, узоръ холдырмач делается на томъ месте, где хна верхнемъ кафтане бываютъ прорехи рувавовъ; то назваше узора даетъ поводъ предполагать, что некогда и Чуваши носили кафтаны съ откидными рукавами, темъ более, что у Вотяковъ и ныне »молодушки носятъ камзолъ (гиот-дерем) съ рукавами въ роде техъ, кавде новятъ Армяне или Греки" (SI). Въ местностяхъ сплошнаго чуваш, населетя свахи наде* ваютъ тэвэть—перевязь чревъ правое плечо въ роде орденской ленты—ремень унизанный бнсеромъ, серебряными деньгами или оловянными кружечками—тухлап ("), а по краямъ ужовкамх ("ЬРкттвхъ, Прилож. къ матер, для этногр. Царства Польскаго. стр. 23, 28. 29. (") Сл. Будагова, II, 461. (") Алт. рус. сл., стр. 207. (**) Сл. Будагова, If, 113, 98. О переход^ звуковъ | въ м и м въ 6=1 i объ вачезаыш к, см. Зам-Ьткж для ознак. съ чув. нар. §§15; 29, 27. О Сл. Будагова, II, 91. I*1) «Вотяка1 Казан, губерaiи» Д. П. Островскаго, стр. 23. ("} Сбоева «Замыты о Чувашагь», стр. 34. 16