* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 42 — Акча бирсянъ — акча бирь, Акча бирмяся1гь — чтыб нить. „Если (хочешь) дать денегъ—такъ давай деньги, а не давать денегъ—такь ступай вонь". Впрочемъ и въ этомъ, случай девушки дййствуютъ большею частно намеками, заставляя, напр., воображаемую собаченку напоминать посЬтителямъ объ деньгахъ; такъ он 4 поютъ: По-чувашски: Кыдык-кыдык! шор'чыгы, (bis) Съымарда тума килэт'ул: (bis) Шор'к$р$кАэ пиччезэм, (bis) Окся бама кимт'ул: (bis) Окся баман пиччезэ (bis) Щрук аргынъчэнъ торт, йыттым! „Кудакъ-кудакъ! б-Ьлая курочка, яйцо снести хочетъ она ("); въ бгЬлой шуб^ дядюшка (господинъ), денегъ дать хочетъ, онь: не давшихъ денегъ господъ (") за полу шубы тяни, собачка!" - По-татарски: И ак кочок, ак кочок, Сяке асында jam, кочок; Акча бирмягянь ашйларны Чыбуыпнан тарт, кочокI ____4 Бйлая собачка, бйлая собачка! лежи ты, собачка, подъ лавкою: тйхъ господъ, которые недаютъ денегъ, тяни ты, собачка("), за полу". (") Килэт 'ул по тетюш. юго запад. выговору Чувашъ, вмЪсто кииэть еул—форма вполне алтайская—келет ол. (") Цичче—старппй братъ и младппй дядя - собств. шподи нъ в въ этомъ значети говорится съ уважен1емъ въ отношеши постороннихъ мущинъ средвяго возраста: см. въ прил. II № 9.—Пиччезэ—пасенная форма вм. пиччеяэпэ. {**} Собака по-татарски—эт {чув. ныда), а кочок или кфчук—молодая собака (алтай. к учу к, монг. кuчuкJ.