* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 231
время каждая хозяйка занимастъ спою гостью разговоромъ; если же говорить гостья, то хозяйка оказываетъ внимаше поддакиваш-емъ на каждое ея слово: так. обр. разговорь не умолкаетъ ни на минуту.
ЗатЬмъ, когда все пирукчщя достаточно развеселятся подъ вл1яшемъ угощешя, девушки-хозяйки встаютъ въ рядъ посредине избы предъ сидящими гостьями и начинаютъ, такъ сказать, вступительный танецъ. Пляска Чувашекъ отличается отъ русскихъ -и та-тарскихъ женскихъ плявокъ во 1-хъ ,темъ, что; приступая къ ней, Чувашки предварительно обращаются къ иконе и крестятся и во 2-хъ тою характеристичною особепностш, что Чувашки почти вовсе не поднимаютъ ногъ отъ поверхности пола, а только перестаг навливая попеременно то пяту, то ступню, шаркаютъ и какъ бы сколъзятъ по полу бокомъ въ данномъ направленш или же повертываются на пятахъ изъ стороны въ сторону ("). Этимъ npieMOMb и объясняется содержаше припева, которимъ сопровождается вступительный танецъ. При этомъ танцующая пятою одной ноги выби-ваютъ тактъ, а руки съ опущенными кистями поднимаютъ выше груди или надъ головой или же хлопаютъ въ ладоши и поютъ подъ музыку: 1
lio-татарски: i По-чувашоки:
Щуа-шуа бгергя, (bis) ' Йыгыш - йыгыш ташлама ,
Идянь тйкыр булса ude, (bis) i Qp'au яга болинъче,
Аледя такыр такырында ! Холь дэ яга ягинэ
Тагы такыр булса¦ иде! (bis) ? Тада яга болинъче!
Чувашск1й вархантъ:
о
Иыгыш-йыгыш шумашкын.
Ор'ай тихие полинъче,
Халъ дэ тигис тигиенэ
Тада тигис полинъчэ!
„Шаркъ - шаркъ поплясать (шаркая поскользигь), полъ (") чтобы гладокъ (ровенъ) былъ, и теперь-то гладокъ онъ, да чтобъ еще глаже гладкаго былъ!"
После вступительнаго танца каждая изъ девушекъ-хозяекъ по очередн приглашаетъ, ийи, какъ говорится у русскаго просто-
(1*) Сорокинъ (•Путешеоше къ Вогулаиъ», стр. описывая пляску ди-кихъ Вогулъ при р. ЛозвЪ, говорить, что у пляшущихъ «ноги хотя и двигаются по землЪ, но не поднимаются отъ ея поверхности, такъ какъ колени не сгибаются».
I1*) Татар, идяш, — полъ — перешло къ Чувашамъ въ видЪ мшЫ* и въ значенш молотильнаго тока, а чуваш, назваше пола—ор'ай есть сокращете изъ ора-аЬы — низъ ногъ т. е, подножье, ор'аи хуммч — подножная доска т. е. половица.