* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 141 ^
„другъ на в$киа, Л вурдахлым, очевидно, отъ туредк. орта, казан, татар, урта — средина, уртак — участнивъ, уртаклык — компа-шя, джагат. уртакчы—товарищъ.
50. Дружка чуваш, муп - к^ру (см. Лг 5) и асла кур$ - негере (главный сотоварищъ жениха); таг. оло кедау зегете; горн, черем. ар-виныя. Слово пегерь есть монгольское нукур, бурятское — ну-сгур другъ, кирг. нбгбр. якут, ^огар; уйгур, и ал т. «окор—сотоварищъ; пер си Д.. нукер — слуга, прислужникъ; тур. дбгур — сватъ со стороны жениха или невёсты, посредникъ-ца при бракосочетанш.
51.' Поддружка чуваш, кизинь-куру. кизинь к$ру-негере,
52. ПоЬзжане чуваш, той халыхъ Сваха—той арымь. Расно* рядите ль пира—той-бозе. Сватунъ и Сватунья—хйрь тобаган худа; тат. димчи, заучи, кирг. заушы: отсюда у Чувашъ н-Ькоторыхъ местностей *сватунъ-я—йавичь,
53. Сваты — тесть и свекоръ между собою, чуваш, худа, тат. кода, алт. куда, луг. черем. тулар.
54. Свахи — теща и свекровь между собою, чуваш, тухлачь, луг. черем. туглаче; тат. кодача, кодагай,' якут. ха)огой.
Родство сводное н проч.
*
55. Вотчимъ чуваш, азъа-сьоръы; татар, рей-ата, луг. черем. ввсъ-ат ъа,—ача.
56. Мачиха чуваш, ама-сьоръы ;та,т. ут1-ана, луг. черем. весь-аба.
57. Насымкъ чуваш ывыл-съоръы; тат. угей-угул, луг. черем. дрш-вель.
58. Падчерица чуваш, хйрь-сьорьы; тат. угей-кыз, луг. черем. идур-вель.
57 и 58, по-чувашски называются также йот азъаран, йот амаран ывыл, хйрь,
59. 60. Вр1е!нышъ, воыгатаникъ-ца чуваш, осрав; тат. асрпу, алт. азраган-бала; луг. черем. ашнеме.
Другъ чуваш, тос, персид. дуст, тур. адерб. дост, тат. дус, кирг. дос, луг. черем. тос, тан; алт* нак, туи.
Товарищъ чуваш, йолдаш, тат. зулдаш, луг. черем. йолтагир тур. арцадаш, казан, тат. ипташ,
Ровееаикъ чуваш, тандыт, танныш; алт. тетш; тат. кор-даш, з&шдйш, кирг. курдов; черем. тбр-яшан.
СогЪдъ чуваш, пос - киль, к§р§ш; луг. черем. пот - кудо (см. 51-ю сноску); тат. курше, бурят, хурши; алт, кбрЦш знакомый отъ кбр видЬть.
