* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 18* — Родство lio отцу и по матеря. 18. ДЪдъ по отцу чуваш. 1) аз'атте (отца отецъ или — отъ азьа самецъ — отецъ съ мужской стороны), асл'атте (главный отецъ); название же асл'адъы относится къ грому (7|); 2) аЫазъу; 3) асл'ашше. По-татарски и- казан, вотяц. бабой дедушка ("); у Чувашъ въ hikot. м^стн. пабай говорится въ значенш: предки: пабайзэм йыллыбэ по обычаю предковъ; по-тур. д4дъ карт бара; тур. адерб. да*)а; морд, бодей; алт. абаш, уйгур, абугя, у тузем-цевъ острова Кадьяка абага; якут. dea, бурят, убугу ысъпы; черем. тбтья. 19. Бабка по отцу чуваш. .1) аз'аннэ (отцова мать), асл'аннэ (главная мать)„ аба/У; 2) асл'анньу; o) асл'амышъ; татар аби, якут. аба; морд, бабай, гор. черем. папа, кирг. шше—мать (см. 2); алт. э/к-ш, jaan эне, кондом, улу гчже, улу ijeM (старшая, большая мать); бурят, хукш^н ижи или ыхы. 20. ДЪдъ по матери чувага. 1) ког'азъы; 2) ког'азъу; 3) ког-аш-те; тат. бабай; алт, тай-баш; кирг. нагаш-ата; бурят, угугу-на-гасы; вот. чуж-ата; гор. черем. чичи-тбтъя (74). 21. Бабка по матери чуваш. 1) ког'амай; 2) ко^аму; 3) коt' амышь; тат. йби; алт. тай-неш; кирг. нагаш-эне; бурят, наши ыхы; вот. чуж-анаи; гор. черем. чичи-папа. 22. Дядя по отцу, старше отца» чуваш. 1) мочей, умб$чей; 2) мочу, умбучц; 3) мочышь, #мбучешъ; тат. зур-дядйй; (старпий дядя); горно-черем. кугу-зй (етарппй господинъ, ср № 9); араб. аму; джйТат. аба, алт. джагаг. якут, аб'ага (сродно съ монгольс к.; по-алтайски буквально значитъ: старпий братъ отца; срав. JV; 18), узбек, емегэ.—Чувашское назваше мочей, мучей. иди мучы, могло образоваться трояко: 1) такъ какъ въ тюркскихъ нарЗтяхъ звукъ ,м нередко замёняетъ парные п, б (75); то мучей, мучы есть тоже пичей, бичей, пичче — старшШ братъ; 2)—отъ умбучей чрезъ от-кидку слога ум, какъ составляющая особое прибавочное слово, чрезъ ^ что образуется бучей, бичей — мучей; 3)—отъ того же умбучей чрезъ выпускъ звуковъ начальнаго # (какъ въ слов-fe §м§аь-ге = м$АЫ$ т$нь) и б, какъ однозвучнаго съ м. Въ слов*! умбу-чей, умбрчи очевидно слово -пичей, бичей; ум могло образоваться (") См. прмлож УНТ. (Т1] Въ Лстраханг. бабай—самый большой якорь, бабайка—большое весло; Слов. Будагова, I, 7 (Т4) См. выше «Этикетныя особенности» ("} йм. «ЗамЪтн« для ознаком. съ чуваш. яаДОчкмъ», § 29.