* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— w — Vater и яр. Этогь корень и доселе сохраняется въ руссввхъ батя, батюшка, жен баба, бабутш, а у Сербовъ бабо и теперь значить отецъ ("). А такъ какъ языки вовсе разнрцлеменныхъ на-родовъ. часто пополняютъ другъ друга, то слово бать въ названш отца находимъ и у Зырянъ, а корень бат, еъ откидкою отъ него начальныхъ или конечныхъ- звуков* и съ разными приставками къ нему, встречается, въ назвашяхъ отца, у самыхъ отдаленныхъ другъ отъ друга народовъ, к^къ напр. въ языкахъ: русскомъ— о*»(ецъ), въ тюркскомъАчт(а), у краснокожихъ Северо-американ-цевъ—(в)от(тоо), въ монгольсвомъ—(а)ба и проч. По-чувашски; 1) мой, нашъ отецъ, батюшка сипте, ади (адьы), Ъгмпт, адгй (адьы и); 2) твой, вашъ азъу; 3) его, .ея, ихъ асше, ашше, атшъ (*•). Отецъ по-тур. тар. кирг. ama; венгер. атьа (atya), гор. черем. атьа; казан, вотяц. а тай; ал т. адай; у пле-менъ народа Северо-западной Америки (близь Берингова пролива) Канполитъ атти, у туземцевъ острова Кадьяка amata, adata, у Намоловъ или Сидячихъ Чукчей атака; у тамошеяго же красно-кожаго народа .Ттынай (Йнкалитъ) воттоо и (Инкилякъ) та каля ("). У Турокъ отецъ (кроме ama) баба, у Алтайцевъ (кроме едай) аба (батюшка), у Арабовъ абу (51), у Монголовъ аба; у луг. Черемисъ и алт.. Калмыковъ ача. У Якутъ— ai а; у Киргизъ (кроме ama—отецъ въ общемъ смысле) отецъ по отношен i ю въ детямъ—аке, но взрослыя дета дзъ особаго уважешя называютъ отца кос-агасы-^-главный въ походе, господинъ ("). У вятск. Вотя-ковъ отецъ аи, у Цермяковъ и Зырянъ. ай, у последнихъ кроме того—бать. По-мордовски отецъ тэтя, тэтэй, вогул, чача (руссв. тятя), аасим, сязим, сязь, остяц. азем, финско-йуошос. исэ, эстон. исса. У Бурятъ отецъ въ общемъ смысле ысыгы. но слово это въ обращенш къ отцу не употребляется, ибо при жизни деда по отцу дети называютъ роднаго отца старшимъ братом»: сыновье — ахай, а дочери — бабей; & аз ваше это у детей, родившихся при деде, остается за отцомъ и по смерти деда или же закатается монгольскимъ абай, какъ называютъ отца дети, родившиеся по смерти деда: отъ этаго не редвсГ въ одной семье дёти од- (") «О славянмсомъ нрв!с*ожде|Нв Дуна1скахъ Болгаръ», йловайскаго, стр. 64. (") 0 перехода т, д въ ч, звука ч въ с, з ¦ цосл-Ьднахъ въ п см. «За-¦%тк1 для ознак. еъ чуа. вар.» §§ 46 ¦ 12. (") И» словарей, пралож. къ оутешеств Балангса, Ласяпскаго а левтеа. 4. А. Загоскана. ¦(") Обь этомъ елой см *бъяснеа(е пра №Л6 31 а 32. (") «Матер, для азуч карг, нар.» Н. И. Илммпокйгбг стр; 181: Сл. Буда-гова, I, 72. 9