* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— п1 —
йотораго можеТъ быть объяснено а) или ловращешемъ киргизбкаго слова колка—главная артер1я отъ легкихъ къ сердцу (колка сал полюбить, оттуда алтайское колко жена) или б) просто корнемъ кок непрямой, т&съ вакъ эти родственники не имёютъ прямыхъ отношенШ къ семейному быту и домохозяйству, или же в) киргиз, ногайсв. словомъ кака, которое равно турец. адербидж. персидскому та—господинъ, сударь ("). Друпе народы къ назвашямъ родственнивовъ по матери также прибавляютъ слова: а) Киргизы— нагаш ("); Ь) Алтайцы—тай, Кондомцы—тайы ("); с) Черемисы горные—чини, луговые—чбчб: оба послйдшя слова не имЪютъ друга го производства, кроме какъ только отъ киргизскаго шеше— мать, котврое грамотные Киргизы пишутъ чече (40); й) Вотяки— чуж.
6) Къ назвашямъ родственниковъ по супружеству прибавляется слово !окь. Это—джагат. тат. кирг. алт. кайын—родственнику жен ни на родня по отношенш къ мужу, а у Киргизъ—и мужнина родня по отношенш къ жене, только жена^ изъ вежливости отбра-сываетъ слово кайын отъ назвашя старшихъ (41). У Чувашъ, также какъ и у Киргизъ, хонь— женнина родня по отношенш къ мужу и мужнина по отношенш къ жене. Точно -также и у Чере-мисъ къ назвашямъ мужниной и женниной родни прибавляется слово онь, которое по происхожденш есть татар, кайын, чуваш, хонь, тавъ какъ „черемисскШ явыкъ не терпитъ звуковъ к и х въ начале заимствованныхъ словъ и потому отбрасываете ихъ" (**).
7) Родители детей своихъ, не смотря па ихъ возраста, поло-жеше и состояте, всегда называютъ по имепи: Йыващ Эндри, Эрьгипь, Ольок и т. п.
Притяжательные суффиксы*
Строгая последовательность въ употребленш притяжат. при-ставокъ составляетъ у' Чувашъ, какъ и у всехъ прочихъ инород-цевъ, необходимое услов1е ясности и правильности какъ устнаго, такъ и нисьменнаго изложешя речи. Малейшее отступлеше отъ
(") Сл. Будагова, II. 60, I. 60.
(") Матер, къ изуч. кирг нар., стр. 12 4; Сл. Будагова. И, 288. (") Алтайско-рус; слов., стр. .258; Сл. Будагова, I, 806, И С*. Будагова, I, 667.
(") Матер, къ науч. карг, нар., стр. 174; Сл. Будагова. И. 34, (") «ЗамЪткж мя оавак. еъ чу в. «арЪч1екъ> стр. XIV.