* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— &0 — Хора нагШн дроздь (черный). Жора карас линь (тат, кари балык ),—сарамак чахотка,—сьипь уды душица,—сьырла черника,— сьфлъть змЗш (тат. кара уилан ужъ),—чирь антоновъ огонь. Караем— назваше чуваш, деревень, =Мара су (тат. черная река, вода); Чуваши назыв. Хора шыв'=хора шу; такое назвате встречается также въ разннхъ отдаленныхъ местностяхъ: въ Крыму, на Кавказе, въ Турцш,въ Бухара. Ср шор' жыва, шур' жу (тат. ак-су). Хорат чернить, зачернить; хорош сотри съ классной (черной) доски. Хорал зачерниться, закоптеть. почернеть: Ах, аги, хор' am! Мискэрь сыйза хоралдын? Оьумурть сыйза хоралза—(и.Ъс-ня ядрин. у.) Ахъ тётка, черная твтка! Съ какой пищи ты черна стала? Черемуху евши почернела я.—Хорлаган смородина черная (тат. карлыган, алт. карсС-шщ). Хора смотреть, сторожить (тат. вир. алт. кара, якут, кашгй).— Хорал стража, часовой, карауль (джаг. таг. кир. алт. караул, ка-руул, тур. карагол, монг. харул, якут, кат&лъ). Хорал ласси ии-кетъ, бекетъ. Хоралысъ сторожъ, караульщшъ (тат. караучщ кир. караууш, алт. каро/уулчык, чер. оролозб). Хорал тур сторожить, караулишь (алт. каруулда, чер. оролэм ). Хора» ответь, оправдаше, воз-мездое (джаг. кир. алт. кару, мояг. mpjj, якут, xopyi). Хорала, вязъ (тат. карама). Хо- | рамал (сель и деревень назвата, К ар малы ) Вязовые. Хордя котелъ (тат. кир. алт. | венг. тур, казан,. казган, монг. хайсун); купель. Хораидаи родственнику см. въ прил. II. Хорах одинъ изъ пары; хорах кось одинъ глазъ (алт. карак, ! якут, харах глазъ), ссорах косъсыр одноглазый; хорах оруба сиксэ съ$рэтъ прыгаетъ, скачетъ на одной ноге; хорах аллынэ перь чиряс сра, тэбри аллынэ сра ! корги илъне въ одну руку кадоч-, ку пива, а въ другую руку пивной ковшъ взяль онъ. Хорах разбой, злодейство, гра-бежъ, похищеше (джаг; уйгур. карак ).—Хорахсь, хорах позаган разбойникъ и пр. (кир. каракшы, , алт. каракчы),—Хорахлат кричать тревогу. Хорла хулить (тат. нурла); ср худыр. Хорлых горе, мука, навазате, беда (тат. курлыку чер. орлык); ср. азап , хинь, хойых. Хорлых кор терпеть горе, страдать; хорлых кутарт причинить ; горе, страдате (чер. орлыкым ' ужаш и—онжакташ). —Хорлан горевать, печалиться (джаг тат. I ТУР- курлан). Хоркат фыркать (звукоподр.) < Хорвау (назв. сел.) защита (тат. Горнауш, рус.-Корноуши); см. въ прил. XXI. Хореь сила, крепость; сталь (тат. круч). Хорт червякъ, см. оман (тат. корт, кир. алт. курт); пчела (хат. бал-карты, у марта курты,