* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 829 —
дуМ{ ду*{ дую;
— дэрэ; четыре стороны, четырехсторонней, четыре ci раны света во прямымъ лия!ямъ рУмба: В., 3.,
О, Ю.
— ДТрбэчжэнь; четырехъ-y гол ь-ный, квадратный
— мудф&нь и сучжэ; атласъ съ вытканными въ 4 рада драконами.
— чодхоронь; четыре священныя горы въ Китае» которымъ приносятся жертвы
— фолгори ндха; обтее назв. разныхъ цветовъ четырехъ вре-менъ года, любммыхъ китайцами.
^ дуйнгэ; четвертый, четверной.
; » — хоош&нь; четверная, т. е. въ 4 ! ряда—толщины, или въ 4 листа \ величины бумага, дуйнгэрв; четыре раза, четыре-кратво.
^ дуйбулэнь; кит. сл. дуй; сравни-Baeie одной вещи съ другою, срав-eeflie въ речи, образецъ. нримеръ, сравнивание—различение — распре-^ делен1с по разрядамъ, статьямъ, состоянии^, разность шерстя.
— аку; несравненный, безъ всякаго сравнения.
^ дуйбулэмби; хэ, рэ, дэ, чи;
сравниваю, сличаю, уподобляю, де-лаю сравнеше—уподоблеше чеху, 1 нрамеромъ говорю СХ. Д$ЙЯЭМбН, сличаю, сверяю.
* — Н8 тува; ты сравни, посмотри внимательно.
—· ю гиоурэрэ айкш; притчи у Будд.
— чм; если сравнить, сравнительно, примерно (сказать), ва прнмеръ.
— чи очзкороку; нельзя и сравнивать.
— раку; не сравнимая, не подходить, не пара, не въ ладахъ, не-гходятся характеромъ. ‘д>йбумби; ха, рэ, дэ, кит. сл. ЖУЙ: муча; складываю въ кучу;
Ф
/
»
5?
сх. туйбумби, см. этуку аду
бэ — : раскладываю платья. дуйте; но четыре, каждому четыре.
^ дуйдэяь; разбирательство ва суде тяжущихся, СЛ*ЬДСТВ!е, допросу от-бираше показаhiЙ, доказательств!» съ обеихъ еторонъ, свидетель-ствовате ранъ и пр. н эчавэку ; судебный следователь, допрашиватель, секретарь при следственной — ревизюнной kohhccih; бэйдэнь бэ туваньчихяра якумь· дуйлэси, см. фу и — ;
, дуйдэмби; хэ, рэ, бэ, дэ ; раз бираю жалобу—тяжбу, делаю до-яросъ, отбираю показана той и другой стороны, произвожу след-CT?ie, удостовереше, удостоверяюсь, поверяю, сличаю показания, сличаю—сверяю съ обраэцомъ—книгу съ подлинником^ держу корректуру, делаю изЬледовав^я, сличаю иеторячесшя сказатя, вм. ЖУЙ-будомби: уподобляю чему, сравниваю напр, умъ человека съ духами.
дуйчи; четвертый.
— чжадань к омоло; ввукъ въ
4-м. колене, сынъ праправнука-
СТуЬнь; чуждающ'|Ёся людей, вс-людимъ, неласковъ, нелюбезенъ, нерадушенъ, сх. ЕЭбъ кабъ аку, угрюмъ, холоденъ, равподушенъ, см. анга — ! слабоуздая дерущая вверхъ голову лошадь.
— аньдухури; холоденъ, не ла-сковъ, сухъ въ обращенш, пелюдимъ.
. S ду^-мби; хэ, рэ; чуждаюсь, уда-$ ) -ляюсь людей, бываю нелюдимымъ—
: 1 нёласковымъ — нелюбезнымъ н пр.
— хэ, сх. дубнь 0X0.
— кбухби; хэ, рэ, бэ; нападаю на непр1ятеля внезапно — врас-нлохъ.
^дуюнь ЧЭЧШСЭ, кит сл. ду-юй,
