* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
самъ;
— 613 —
V
on; епа; erat; onu;
рать въ вод« и вывувъ косточка солягь для употреблешя въ лицу. Назв. зв^ря съ множествомъ когтей въ вид-Ь кривыхъ пальцевъ.
JOHM69; тебя; винит. пад. отъ: ои,
I ТЫ.
адарэмэ чжэмпи факчара;
какъ я перенесу разлуку съ тобою.
— обужб1о; обд-Ьлаешъ, обработа-ешъ тебя?
— гэли айнакби, вм. ои гали айнам» мутэмби.
— туьачи; смотря на тебя, enterb съ тобою.
сн-мби; хэ, рэ, бэ, да; затыкаю дыру, скважину, засыпаю, заваливаю землею, законопачиваю, зачиниваю, заоггопываю, наполняю пустоту, яму, закладываю что ч-Ьмъ, заставляю, застанавливаю пустое гЬсто другимъ ч^мъ, замещаю должность; заменяю другаго на оче-редномъ дежурств^; загораживаю ч-Ъмъ, запружаю плотину, преграждаю, запираю непр1ятеля въ т-Ьсни-н-ъ; сх. камбн, далимби, бу-тодэиби, становится, застр-fc-ваетъ въ горл’Ь, затыкаю глодку, схватываю за горло, захватываю горло (отъ простуды), запираю, захватываю дыхате;, см. улинь — ; сх. уднньтунбн; симэ бу-мбн, гулдурамэ ба&мбж, затыкаю глотку подарками, задариваю, заставляю молчать.
— бужби; бываю заткнуть, засы-панъ, заваленъ, запруженъ, запертъ, засоренъ и пр.; само собою что нибудь спирается, заваливается, становится, спирается, захватываетъ дыхате (отъ холода, простуды), притаиваю дыхаше ; напр, гэху чашлгань оибуфи тэни гэ-Н8Х8, Brt притаивъ дыхаше ушли—разошлись.
I0HMT8HB, сх. амтань; вкусъ, сладость, npiflTHocTb, напр, амтань симтэнь бэ лэолэчи очэво· " раку, о вкусахъ не разеуждаюгь, не спорятъ.
Iomrry; большой котелъ. оишннь хотонъ, по кит. оннь-му-чанъ; назв. городка въ Мук-
ДЭН*.
оичамбн; sa, ра, бэ; звенитъ въ ушахъ; раздается трескъ въ ушахъ отъ удара или разбитаго въ дребезги, см. ттхатгь—; трескается посуда глиняная или *ар«оровая; растрескивается, см. чжухэ— ; трескается громъ; раздается ударъ грома, бываю оглушевъ сильнымъ ударомъ грома, поражаю слухъ.
Ссичяеа, сх. евдчжа; вываренное, разваренное въ супЪ мясо.
СЬнчжннь; веревочка, бечевочка, по-водокъ, должики, на которыхъ npi-учаютъ ловчихъ птицъ, привязы-" вая ихъ за ногу; л’йА у уды.
— бэлэ; сх. шгчжихэ, высевки крупы, остаюпиеся посл'Ь обдирки риса и другихъ хлЪбиыхъ зеренъ,
оичжигянь; i ка*танъ, халатъ, »ожчжихянь; * | долгое платье спускающееся ниже кол1Ьнъ почти до пять.
>5ичжихунь, сх. оичжирхунь;
О пряный Физически и морально, не гнупмйся (спина, шея отъ бо-’ л-Ъзни), неудобосгибаемый, непово-ротливый, не ловк1Й; сх. ГОДО-хонь: прямовытянувш1Йся, стоя-uiift на вытяжку, столбомъ, пнемъ, дубиною, какъ статуя, истуканъ, дылдою; грубый, неотесанный, топорный, угловатый; грубо, не красиво, не изящно, по мужицки, не ловко, топорно, угловато.
— илтгмби; стою прямо, на вытяжку, столбомъ, пнемъ и пр.