* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 397 —
\
ia*a;
фань и тушань, чиновное достоинство, чинъ.
айсйдамэ чжафамбн; вношу въ казну пожсртвовашя, т. с. покупаю чинъ и должность посред-етвомъ взноса въ казну определенной суммы за известную должность, эфудэмби; отрешаю отъ должности съ лишешемъ чина, эфудэфи тушань дэ бибу-хэ; лишенъ чина съ оставлежемъ на должности.
эфудэфи чжафафи бэйдэ-мби; лншивъ чина, подвергаю допросу и пыткамъ. иоираву; безсильный, незначительный чиновникъ. и оронь экЬхунь; праздная ваканыя чиновника, омби; делаюсь, состою чиновни-комъ.
и ямунь; казенное строеше, здание, присутственное место, где обыкновенно живетъ главный начальника
и няманга нядма; имеющ!й чиновное родство.
И хаша; казенная кладовая, складъ, казначейство, анбаръ, халн; чиновники, чины, хэргэнь; чиновничье достоинство— зваше, чинъ, санъ, тигулъ. байбумби; требуются чиновники.
н байта бэ вададара ба;^домъ и боо; ) и
комнаты, где занимаются делами чиновники при министерствахъ. сэра тэмгэту; чиновнич1й зна-чекъ; сборная экзаменальная зала, где собираются экзаменаторы и экзаменующееся на вторую ученую степень, на которой выставляется чиновничий значекъ.
- оирамби; наследую, получаю наследственное чиновничье зваше.
— оиньдамби; ставлю, определяю, назначаю чиновника.
— синьдара бодгобурэ ф1шь-тэнь; отделешс при палате внеш-нихъ сношешй: ТУДЭРГИ ГОДО бэ дасара часу pram, заве-дывающес назначешемъ чиновни-ковъ въ Монгол'ш и др.. иначе называемое: чжасакъ фансэй фЗшьтэнь
— И танка; степени чиновъ; ступеньки, чиновъ, на которыхъ становятся все чиновники 9 клаесовъ нередъ тройными заломъ при иа-радныхъ церсмошяхъ.
— ТЭМби; сижу на должности, занимаю чиновничью должность, место.
— и тэмгэту битхэ, СХ. бит-хэй хафанъ н тэмгэту; патента на зваше гражданскаго чиновника.
— н тэмгэту кунгэри; канцеля-pifl, заведывающая поверкою каждый месяцъ назначенныхъ на должности въ губершй чиновнйковъ, отправкою или отсрочкою отъезда ихъ изъ столицы и пр.
— н доро бэ гутубуха; зама-ралъ. опозорилъ благородство, честь, благородное зваше чиновника.
— тушань; должность чиновника, чиновничье зваше; ОФИцерсшй чинъ.
— и чжакадэ вэйдэ арамби;
сознаюсь въ престунлеши нредъ чиновниками, въ присутствии.
— чжэрги; должности и степени, т. е. чины всехъ классовъ.
— и чжурганЬ; министерство чиновъ гражданскаго ведомства, управляющее пазначешемъ чииовъ на должности, переводовъ, ведешемъ послужныхъ списковъ, наградами, штрафами и предашемъ суду, жа-ловашемъ патентовъ и пр., (инспек-
