* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
rm;
— 369 —
ran; ran;
— и; согласно съ заковомъ, соотв'Ьт-ствеиво, какъ должно, какъ сл-ъ· дуетъ, по надлежащему, по настоящему сл*довалобы, надлежалобы, вадобвобы; по истин-fc, по правда, во справедливости, в-Ьрно, по всей гкроятностм, (слово это ставится въ ючадЪ предложешя, а въ конц'Ь глаголъ ачамби).
— гянь и; кит. слов, г янь гянь ди; оо порядку, по статьямъ, со •сею подробности), ясностю, подробно, ясно, отчетливо,1 понятно, кагь следуете, по истин*, сх. ГЯНЬ фянь и*
— гянь я аламби; разсказываю йгь подробности.
— и гаоха, см. гЬнь гаоха.
— rioo; кит. слов, гянь гяо, см. кимчнмя байчаку.
— бв даасаш» вэсимбухэ; ^пред-ставялъ въ доклад* государю сущую правду.
— бэ чжориву; указатель закона, ?????? членъ при ваагЬдничьемъ правлеяш, сл-бдующЙ nocjrfc члена: ярдвжу бв нэйлэку.
— да ачанамби; согласво съ правдою, заковомъ, прилгнемъ; по закону; законно.
— жтучибучи ачамби; по истя-rfe следовало бы вывесить объ-¦uesie, объявить.
см* гФнь лис^дь»
— ф«»* я; по порядку, по статьямъ, совсЬяа подробностями, основа· тельно, правильно, законно, надле-жавопгь образомъ, заковвымъ пу-
, темь.
— фсвь я гажанби; берусь, при-
1 иввавеь за д*ло какъ сл-бдуетъ,
f- вщежатимъ образомъ.
¦Поен; квт. слов, гянь-ои, см.
f гуадуои, штонъ.
Ьштхэ жоо; назв. дерева. Шиу; пгг. слов, гянь; железный
ТОЛСТЫЙ и долпй нрутъ, въ ввдЪ плети, четырехгравный съ ЭФесом ъ ва рукоятка (военное оруж1е).
ганьчэо; квг. слов, гянь чэу, см.
6iooxa сурн, яньчихянь; сх. гинэтихянь.
— хоошань; весьма товкая в глян-цовитая бумага, по квт. гянь.
тянъ; ввзгь, вой собаки ва привязи, гамъ, гамъ! (вдругъ залаяла); вм. кит. словъ: гянъ, см. уда, большая р^ка, см. фургиоу инбврь.
— нань н голо; кит. слов, гянъ нань, см. ГЛК-И ня.н к голо«
— он н голо, кит. слова гянъ-ои, см. гянои голо,
— су голо; вазваше китайской гу-бернш: ГЯНЪ-су.
— ни дэрги; губерния :гянъ-нань.
— ни фэчэвэрги; губерния гянь» си.
гя игнань; отъ кит. сл. гянь; суждение, разеуждеше, ученая беседа; см. дэрибурэ гяннань; назв. * губерши гянъ-нань.
— голо; назв. губернш гянъ-нань,
гяннаву; квт слов, вянь; rpyoi-
янъ, несговорчивый, неречлввый, спорщикъ, упрямый.
гяннавуша-мби; ха,ра; грублю, перечу, огрызаюсь, отвечаю грубо, неуступаю на словахъ: спорю.
— мэ фавсидамби; \ грубо, на«
— мэ фавчакиламби; ] стойчиво оспариваю, перечу.
гянна-мби; ха, ра, бэ, дэ; квт. сл. гяшь; устно объясняю, изъясняю, толкую, разрешаю спорный вопросъ посрэдствомъ взаимныхъ разеуждешй* оОъясвев^й и споровъ, сужу, разеуждаю, трактую, даю суждение, беседую.
ъ— ра ф'Ьяэнь; объясневная, разъясненная, растолкованная статья, трактатъ о чемъ. гянва бэри; буйволовые рога обра-
24
»
