* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
op»,* my; ?; ???; mi;
— 273 —
ran; киу; кмь; mi;
— x&os; крошеное, резанное по· ¦ерегь мясо.
?яфутань, сх. жафуръ свмэ; хрупкость, хрустко ва аубахъ.
л в; пт. ел., дух>, воздухъ, V ггкп, см. оук
..I
дыханю,
rrtrv си. оукдунь.
- ку; \ ха! ха ! хи! хи! не-
- ху, — сэмэ; ) удержиммй хо-хотъ.
- ЯНЪЧЯСОДОНЬ; первыя два слова кктабсыя; крЪгшй и tohkiii холстъ ¦зъ местечка, ви-янъ, который снявшись не расправляется.
- фулхамби; пылаю гн'Ъвомъ, изъявляю гнЪвъ, неудовольствие.
- вэсихунь чжолхомби; вскипаю гвЪвомъ.
по1) сэмэ, см. xio сэмэ.
-iда, см. эйфу тувашатара нялма.
iJWU И да; кит. слов, кюй; деревушка, см. фадгай да. йонгиръ, сэмэ, см. кингиръ сэ-хэ, си. вяфу ръ вифуръ сэмэ. liOHryHb; твердый (въ титулахъ). \хкшухэ; черный дроздъ, скворецъ, одво изъ 9 назвашй: бангухэ, ккигухэ, гянгухэ, барбэхэ, с&нгухэ, шангухэ, кара ЧЭЧККЭ, сунгухэ. хкшгури идха; назв. цв-Ьгочнаго деревца, похожего на: гучжири Uza9 съ весьма белыми цветами. **уръ сэмэ; i см. путуръ сэ-сам»; I мэ. гавань; пт.елов. гвдань, см. васэ, I* Чфвшцж; см. шадахангэ, уста-
> ]йнй т тодьбы.
; бальзамивъ, balsamina, рь рпми м долгими листьями и и ценами.
fifiitiailt: xio, большею частГю ???· ttrHctfi, ¦ потому *oj*bo про-
IJ
л
винаму идха; назв. цвЪточнаго деревца, у коего стволъ и вЪтки жидшя, листья какъ у вяза, цв^ты бЪлые и желтые, весьма душистые; по друг, ноготки, лшяумби; ха, рэ, бэ; питаю въ сердца злобу, злоблюсь, внутренно ненавижу, сх. сэтЬмби, чжану-мби.
кинь; кит. сл., см. витухань; гусли, ^киньтада;) см. витала; дудочка виньдада;! пера.
О кииьчиту моо; назв. дерева, растущего въ Кохинхин'В, вышиною въ 5, 6, кит. саженъ, неимущее поперечныхъ ветвей н развнлинъ, а только нисколько десятковъ ли-стовъ на верхушкЪ; слон дерева, тонкие и цветистые, кинь; кит слов. см. сайту; см. вин-'f вэнь.
^ — сэмэ; стукъ отъ упавшей вещи, бряцание металловъ и камней.
— тухэкэ; брякнуло, упало. ВИНВЭНЬ; назв. музыкальнаго удар-наго инструмента, сд'Ъланнаго изъ тонкаго камня въ вид* трехъуголь-ника, или изъ металла въ вид* чаши, вЪшаемаго на перекладину козел-ковъ, въ который ударяютъ дере-ь вяннумъ молоточкомъ. винвири сэмэ; ) громъ, стукъ при винкиръ сэмэ; 1 движении, боль шой крикъ при дракЪ, громко, звучно, трескъ отъ разбившагося; сх. вятаръ сэмэ. киигири; черный дроздъ съ желтыми ушами, одво нзъ 3 назв. ка*ъ то: чиньгири, чиньчири, чиньчжири.
~ оэмэ, см. вингжръ сэмэ* кингиръ сэмэ, сх. вафуръ ви-л> фуръ оэмэ; трескъ отъ разбить таго въ дребезги.
Дрвннгухэ, сх. кк>игухэ; черный J дроздъ.
• 18