* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
кару;
— 262 —
кцу; к*№
— улэбумби, сх. амаси улэбу-мби.
— гаймби; беру вазадъ, обратно, получаю ответь, воздаю, отмщеваю.
— битхэ; ответь на отношение.
— бумби; возвращаю назадъ; отвечаю, даю, пишу ответь на отношение; воздаю.
— пидэхэ битхэ; предпнсаше съ пометкою красными чернилами резолюции на представление.
— тэмгэту; квитанция, росписи въ шмученш бумаги.
— мэчжигэ; ответное письмо, уве-домлен1в (частнаго лица).
— чжасихань; ответное письмо, уведомление ОФФИфалыюе,
Счарунь; передовая цепь, наблюдательный постъ, карауль, постоянный пикетъ на передовой пограничной лиши, вм. в&бчи, временный пикетъ, доставляемый впереди лагеря для наблюдешя.
— и шгдма; караульный человекъ, караулыцикъ, пикетный солдатъ.
— оабумби; показывается, высы-паетъ оспа одна за другою.
— оиньдамби; выставляю пикегь, располагаю войска по карауламъ.
— И чооха; караульные солдаты, вообще войска расположенные по карауламъ на передовой пограничной лиши или на плотинахъ кана-ловъ.
— В чуань; > \ передовое или
— и чэвахудай; I перевозное судно, находящееся въ распоряжении карауловъ по рекамъ расположен-вымъ.
харуша-мби; ха, ра, бэ, и;
обращаю назадъ, въ ответь делаю что, отвечаю темь же, противодействую, воздаю, стараюсь отплатить, отблагодарить, отмщаю.
— мэ; назадъ* обратно, въ ответь, въ отместку.
?
— на таньтамби; отвечаю ва ударъ ударомъ. кулакомъ.
— мэ тоомбя; руга» въ ответь, на ругательства отвечаю ругательствами. «
— мэ чзакабумби; въ ответь говорю, отвечаю ва вооросъ.
*> варулань; возвратъ, возме8Д1е, воа-даяше, отплата, отмщея1е. j— ичэбунь; возмездие, послодтви ^ всякаго Д'Ьла н поступка у Будд, ?) варула-мбн; ха, ра,бэ, да; возвращаю вазадъ, вознаграждаю, воз-h даю, дФлаю возмезд1е, отвечаю, от-п плачиваю, благодарю, отблагодаряю.
— ха ба аву; нечЪмъ отблагодарить, отплатить.
— мэ фашшамбн; усердствую изъ ? разнательности, за оказанную милость.
варумкмэ, см. в&лумтса. v) карь сэмэ; скаредно, скупо; злобво, злонамеренно, карнаду, см. каралту. варнадунь, см. харанядунь.
{харка чэчнкэ ; тростянка съ ддва-нымъ носомъ, похожая на сорокопута: сувань гяхунь чэчя-" ХЭ, живущая въ тростввкахъ; въ ен гнездо кладетъ кукушка сво· яйца для вывода дЪтевышей. v) варкаву; назв. музыкальнаго вн-струмента, сдЪланнаго въ видь лежачего тигра, съзубцама или спи-цаяи ва спив*, издающими пронзительные звуки отъ орякоснове-шя къ иимъ палочкою, употр. для остановки оркестра по окоячанш niecbi.
варвалань, сх. вара хуна; ха-сурань; кора дикаго персика, карвамби; ха, ра; при оъвл в пляска бью тактъ палочкою по лот-кообразноиу инструменту изъ п ру ть-^ евъ въ вид* ночеюкъ; деревянною палкою стираю, соскабляваю тто.
