* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 146 —
T»t
ридэмэ; вс* вм'ёсгЬ, совокупно, вообще.
у ухэри; обще, вообще» совокупно, ly» BMtcrfe, всЪ вообще, всего на все, ?Г всего, итого, въ сложности: глав-вый, общей,
— ачабумэ арара хафань; глан-ный составитель сочиненёй вриака-дсм1И наукъ.
— ачабумэ тувара Хафань; главный редакторъ, пересматривающей а провЪряющёй сочинешя.
— ачабуфи гаёчйсамбд; взимаю оброкъ вмЪсгЬ, въ одно вре-В1я за нисколько сроковъ.
— обумби; соединяю въ одно, свожу итогп.
— вададара; главно-управляющёп какою либо часпю, главный начал ьникъ.
— кадалара амбань; главно-управляющей, генералъгубернаторъ, управляющей нисколькими губерниями.
вададара да; генералъ 2-го класса, помощникъ: фидэмэ вададара амбань, корпуснаго командира китайскаго корпуса эе-лепаго знамени.
— вооди; собранее, сводъ закоаогь им перш, въ настоящее время дЪй-ствующихъ.
— кунгэрж; главный архивъ дЪлъ во всякомъ присутственномъ м^сгЬ.
— бэ ба&чара ямунь; нрокурор-скей приказъ, наблюдающей завами делами государства, нравственностью народа, контролирующей вс1> распоряжения администрации и принимающей жалобы на незаконныя дЪйствш и пригбснеаёя.
— бошоро да; старшей урядннкъ въ полкахъ, фельдфебель.
— еарачи, сх.ухэй оарачн; по-мощникъ областнаго начальника : фу и—сарачи.
_уи?
— тонь; общее число* итогъ.
— тук*Ьнь; почетное вазваше, величавее; общая похвала.
— тувара амбань; главвоуправ-ляющ)й въ кортежвомъ правденш: дорги файдань бэ кадалара ямунь; председатель въ уче-ных.ъ копите гахъ.
— тувара хафань; председатель гь учеаохъ колитегЬ.
— да; главный начальникъ въ какомъ лрбо .ч'ЬсгЬ вообще» си. ухэри Да Ямунь, главны! смотритель ва царскнхъ кладбищахъ, об-щ|й титулъ военныхъ офицеровъ, въ чин1» вашего бригадваго командира.
— да ямунь; канцелярш главваго вачальника, напр, на кладбищахъ и др., унравлеше полный столицы см. уюньдуваяфаха чооха байчамэ чжафара ухэри да и ямунь.
— дансэ асарара кунгэри; вав-целяр1я аурваловъ и запнсокъ при воевномъ мивистерств'Ь.
— дансэ бОО| кавцеляр1я по дЪламъ жсртвопрвношешй ва царссвхъ кладбищахъ, доставки жертвеяньлъ вещей и вазвачешя чвновъ ва службу ори аихъ.
— далаха амбань; помощвнкъ государя, ввзврь или главвый мн-вистръ (древа, назв.).
— чжафара; -сыщикъ, нонмщнкъ воровъ в пр.
t ухэрингэ; общ1й, совокупный, едв->» водушвый.
ухэрихай; t всгь вмЪсгё, въ сово->,ухэритэ; ) купвоств, обществомъ,
Г толпою.
а ухэридэ-хби; хэ, рэ, бэ; соедн-L няю, собираю въ одво, совокупляю [ вмЪсгЬ, притоку къ единству, объе-jji дивяю, обобщаю, привожу подъ П одвнъ итогъ, подвожу итогъ, сое-Г диняю въ одво общество, соединяю
