* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- ха; что, какъ сделалось? сх. абои охо; кшпмъ образомъ? каково? что »..? un не..? м. в&чи. чжврги.
- ха бнчн; ваг, айка вку хаг цияк бнхэ бжчж·
- хж няджа; что за человекъ? какого рода челоагькъ? сх. айчи щрги нялмя»
- хж албату бюирв; что эа му-жпъ? что за груб1янъ? что за подать?
-ха сэмэ; ннкакъ не.., ни коимъ обраэомъ; решительно не.., непре-itimo, наверно не..,
- хай; какъ? ужели? можетъ ли быть? тагь .га? едвали? какъ могло, какъ сделалось? ex. адарамэ охоня, ? soorfc предлож. требуетъ: ни; ааир. —миьдп айнахай би-XX, гд* мне? куда мне сделать это?
- хай омбхни какъ это возможно?
- хай уггу нх; какъ такъ? воз-юхно лм такъ? для чего такъ?
- хжнх; «по это сделалось съ..? сх. aypftwft охоня; какъ это случалось? не такъ-ли?
- хабж; что сделалось иотомъ, нос-
\ последовало? каково? какъ? что
¦зъ того вышло?
-Ю, \ какъ нибудь, кое-
- хэайнамэ I какъ, небрежно, въ етряцательиомъ предложеши. ни-кап не..., ванр.айяамэ айна-хэ нскнамэ мутэраку никакъ м яогутъ дойти.
^ХЭ окинн; какъ нибудь, какъ бы шш было, какимъ бы образомъ, пп бы то ни было (все годится, хорошо).
- ХВ 7РС8; кое-каме люди, бездлр-ые, неспособные вм. бэысэнь асу эбэри урсэ.
- х» дартай; небрежно, на обумъ, ш rtrepb, вдругь (реподумавши). |
_rt»
— та айнах инх; пусть будетъ такъ, какъ будетъ, какъ бы то ни было, такъ и быть, что бы ни случилось.
— та очакоро; что делать? какъ же быть? какииъ бы образомъ? сх. «дарам» оходэ оайнь, кдкъ бы лучше?
— та очжоро бэ саржу; не знаю какъ и быть, что делать? иначе: айната очэкораку омби.
“ ра; «сто делать? какъ быть? (спрашивая совета) ох. айната очжо-ро; какъ? что это делаешь? (въ сиорахъ и порицании) къ чему? аа чемъ? ни какъ не...
— рангэ; ты что делаешь? (въ вы-говорахъ и порнцанш) къ чему это делаешь?
— раху, вм* айванараху, какъ бы не.., чтобы не.., (сделалось, случилось).
айнамбахафи, см. айнамэ ба-хафи9 адарамэ бахафи; откуда, где взять? изъ чего? какъ можно? какииъ способомъ? айнамбихэ; какъ было? какъ случилось? вм. яйинми бвхэ. . аДыл; сх. адарамэ, какъ? чеиъ? айну, дли чего? почеиу? къ чему?
сх. ай туоа, сх. адарамэ; айньта; или, ли, авось либо, кажется, должно быть, вероятно; ставится въ начале предложения, а въ ионце нредложетя требуетъ: дэрэ; напр, айньта утту ДОрэ, вероятно такъ, айньта оржнь ба абухаби дэрэ; кажется нрошелъ уже 20 верстъ. у айва; если, ежели; ежели такъ, разве, \ когда; всякой, какой либо, какой, i который, сх. ай, яя, эйтэнь; ай-^ та; ли, или, вм. айньта; вм. ай-09, вероятно, должно, можегь быть, кажется.
— охода; какь бы ни.., когда бы
L
/