* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 44 — as ? S ce в <л «г» О.'о н si s i O.IS Маньчжурское начерташе буквъ и слоговъ. л 4 . *2 О 5 и о I въ связи слоговъ I слова, въ ! начал I сред. I конц. ОБЪЯСНЕШБ НАЧЕРТАН1Й. ¦ ! цза ? U цзэ F цзо г f ? ? цзу ff ? * цзы г ца iL i * к ЦЭ U ? ? it цо ? ? ? цу » ? t цы i сы i * * t ЧИ 4 * * 4 чэви i \ * 4 эва X. ? авэ Ж. ? жи ъ ? I />¦ гиувэ (шуэ шуо), X, кости въ письмЬ, букву: В принято маньчжурами писать за: ф при сосдннсши этой последней съ гласпыми И, О, у и двугласными: я, 4, io,: Ю, см. о буквЬ ф. Примеры А ва, Л ваданъ, гува (гуа), письма и <П ЛО Я* чтешя: tespaub, Прибавочный или такъ называемый внешняя буквы: тулэрги хэргэнь, образованы или изъ техъ же начертаний ыаньчжурск. алфавита, или изъ особо придуманныхъ начертаний для выражешя китайскихъ словъ, кото-рыхъ звуки и слоги въ маньчжурск. языке вовсе не находились. Въ первомъ случай взята головка буквы: с ·>, съ прибавкою къ которой одной вертикальной черты >1 для изображения слоговъ: цза, цзэ, цво, цзу, для озвачев1Я слога: Ц8Ы >1 отворотъ сделанъ на лево, а съ прибавкою^ къ головке ^ одной вертикальной и другой горизонтальной ^ для нзображешя слоговъ: ца, цэ, цо, цу, съ присоединешемъ же къ последнему начертанию особаго знака съ правой стороны < для означешя слога: цы, отъ прибавки этого же знака: к къ слогу: са >* т. е. ^^получился слогъ: CbL ^ Такъ-какъ согласная ч ц и двусогласная: час л въ сложены съ гласною: И получили чтев1е: ЦИ, ЦЗИ, каковые слоги имеются и въ китайскомъ языке, то для выражения китайскихъ слоговъ или словъ: ЧИ, ЧЖИ въ маиь-чжурскомъ языке неимеющихся, маньчжуры принуждены были придумать особое начерташе, и потому къ своимъ слогамъ:ЦИ,Н8И Ц Л прибавили лружокъ Чк 4<> для озна- ^ ^ чешя китайскихъ ^ *-> слоэъ: чи, чжн. Во второмъ случае: для веимеющихся въ маньчжурскомъ языке китайскихъ слоговъ или