* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

въ дополниш. КЪ СТАТЬ«. 119 шй, книгу только что вышедшую; это Altdeutsches Worterbuch von Ose. Schade (Halle 1866: 8° 765 стр. мелкой печати въ 2 столбца). Книга эта теперь получена Академией, и мною раземо-тр-Ьна аа столько, что я могу о ней сказать нисколько словъ. Словарь этотъ по первоначальной ц?ли долженъ быль быть объяснительнымъ пособ!емъ для чтешя хрестоматии, изданной О, Шаде подъ назвашемъ Altdeutsches Lesebuch. Gothisch Alts&ch-nscb alt und mittel Hoch Deutsch. (Halle. 1822); но при обработка увеличился въ содержавши, обнявъ въ ce6t слова изъ вс?хъ важ-ныгь памятниковъ дренняго ВерхненЪмецкаго и изъ важнЗД-пшгь стихотворныхъ произведены средняго Верхнен-Ьмедкаго языка. Въ основу, по отношешю къ выговору и написанш, взять языкъ древтй ВерхненЁмецкШ, за исключешемъ только н1>кото-рыгь случаевъ, когда составитель находилъ нужнымъ предпочесть Форму Готескую или Древнесаксонскую. Общимъ прави-ломъ для ноставленхя словъ въ словаре было для О. Шаде: сколь· во возможно бол?е облегчить прткаше словъ всякому, кто бу-детъ имъ пользоваться. Въ объяснетяхъ словъ Ш ад е ограничился самымъ необходимым^ т?мъ не менйе не опустиль объяснены грам-натическихъ. Кром? того тщательно подобралъ онъ всюду, гдЬ нужно было, равносильный слова Готесгая, НижненЪмецюя, Англо-саксонсюя, ДревнесгЪверныя и разныхъ новыхъ языковъ Герман-скихъ и чаетш другихъ. Какъ все это сделано въ словарЬ видно можеть ebrrb изъ примера. herza, herza ahd. mkd. herze, herz. schwN. (Oat. Sg. mhd., Nom. Лее. И. ahd. u. mhd. zuw. auch 8t.) Herz; als Sitz der Seele, des Gemutes, Mutes, Verstandes, der Vernunft, Ueber-legung. G. hairto schwN. ??????, as. herta, herte schwN., ags. heorte, hiorte, engl, heart, mnld. herte, nnld. hert, hart, afris. herte, hirte, nfris. herte, an. hiarta, schwed. hjarta, hjerta, dan. hjerte, Vgl. gr. ?????. lat. cor cordis, Ш. szirdis, slav. sr’dt’ze. Не могу оспаривать, что такой словарь быль бы очень поле-зеяъ и для Славянскихъ нарЪчШ; но позволяю ce6i остаться при мнЪти, чгго и такой кратюй словарь для Славянскихъ нарЬчш пока еще не можеть быть составленъ: матер1яловъ, не только выра-ботанныхъ, во и просто собранныхъ, не достаетъ не только по 9*