* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

0 СЛАВ AP« СЛЛВЯНСКИХЪ НАРЪЧ1Й. 229 атихъ кнвгахъ. За четвертой книгой выдуть по крайней Mipi еще четыре, и довольно сказать, что тамъ будутъ богослужеб-ныя книги и кормч1я, чтобы представить, сколько явится тамъ новаго для дополнемя печатнаго запаса. Б) ПО НАРОЧНО БОЛГАРСКОМУ ДРЕВНЕМУИ НОВОМУ. МатерЫлъ для словаря древняго Болгарскаго нарЪч1я, ма-тер1ялъ богатый, только неотдЬленныЙ, лежитъ въ словаряхъ, о которыхъ выше было упомянуто. Чтобы его отделить, надобно снова трудиться. Надобно выделить прежде изъ древнихъ памятниковъ чисто Болгарсме, и потомъ изъ нихъ составить словарь. Моясетъ быть это у' кого нибудь уже и сделано или начато, а можетъ быть и ни у кого не подвинуть этотъ трудъ на столько, что можно бы было надеяться на скорый вы-ходъ его въ св?тъ. Составителю обще-Славянскаго Словаря и этотъ трудъ придется взять на себя. По новому Болгарскому на*речш окончательно не сделано пичего сколько нибудь удовлетворительнаго. Самый важный матер!ялъ находится въ книге П. Безсонова «Болгарсшя песни» (М. 1855), при которой есть указатель словъ Болгарскихъ, въ самой книге изъясняемыхъ ; но такихъ словъ въ указателе отмечено менее 2000. Есть словарики при собратяхъ Болгарскихъ пЬсенъ Берковича (БЪлградъ 1860), и братьевъ Мила-доновичей (Загребъ. 1861), въ книгё Памятниковъ народнаго быта Болгаръ (М. 1861) и другихъ; но въ этихъ словарикахъ помещены слова менее понятныя, а не все. Словарикъ при грамматике братьевъ Цанковыхъ, Grammatik der Bulgarischen Sprache (Вена. 1852), нетаковъ, но все-таки очень беденъ со-держашенъ! въ немъ съ неболыпимъ 5000 словъ, въ числе которыхъ большая часть производныхъ и сложныхъ. Подъ моей редакщей началось было издаше значительнаго труда г. Герова въ Матер1алахъ, издававшихся при Извеспяхъ 2-го Отделения Акадеим (111: 177—240, 273—304, 369—400); но къ сожалешю остановилось на начале. Приготовленъ вполне ручной словарь Болгарстй съ Немецкимъ переводомъ од-нимъ изъ Болгаръ, получившииъ образоваше въ Гермати; но Зап. I. А. Я., т. IX. 16