* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

0 СЛОВЛР* СЛАВЯНСКИХЪ НАРЪЧ1Й. 223 ко Старо-Славянскому eapfriiio онъ обезпеченъ? Едва ли. Словарь Востокова очень неполовъ: это доказываюсь между про-чнмъ вноски, сделан выя Востоковымъ изъ перваго вздатя словаря Миклошича (Lexicon linguae Slovenicae dialect! veteris. Vindb. 1850) и rb дополнения, которыя были изданы кънему въ Матер1алахъ для словаря, печатавшихся при Изв?ст1яхъ Акаде-Mil. Новый словарь Миклошича гораздо полнее; ново-1-хъ, въ немъ не все достоверно, такъ какъ Миклошичь дозволялъ се<№ переводы словъ по догадке, а вместе съ т?мъ ?????? изъ В1хъ завосилъ только т?мъ правописаыемъ, которое ему казалось правильными и во-2-хъ, многш слова извлечены не иаъ па-мятниковъ и не изъ словаря Востокова, а изъ словарей преж-вяго времени—между прочимъ изъ Словаря Церковно-Славян· скаго ? Русскаго языка, въ томъ числе и такья слова, которыя -въ древнемъ Славянскомъ едва ли и были. Нельзя конечно не быть благодарнымъ Мяклошвчу за его трудъ; но нельзя однако и довольствоваться имъ тому, кто задумалъ работать надъ обще-Славянскимъ словаремъ не кое-какъ. Къ сказанному нелиш-нимъ считаю прибавить, что въ обоихъ словаряхъ смешанно помещены слова не только древшя Бол гарсия, Сербсшя, но и Ртсскш: это выгодно въ практическомъ отношенш, но на столько же невыгодно въ отношеши научномъ, особенно же для состав-лешя обще-Славянскаго словаря. Имея въ виду такое дело, надомно иметь подъ руками воз-мождо-полвый подборъ словъ чисто Старо·Славянскяхъ, извле-ченныгь исключительно изъ памятниковъ Старо-Славянскихъ древнихъ, не смешанно съ теми словами, которыя употреблены въ памятникахъ, сохраняющнхъ труды писателей и переводчиком» Болгарскнхъ, Сербскихъ и Русскихъ. Если составителемъ обще-Славянскаго словаря будетъ пренебрежено это услов1е, то въ Ст&ро-Сл&вянскомъ нареч1и скроются и смешаются наречья: Болгарское, Сербское и Русское. А исполнено ово пока быть не можетъ, потом}' что подбора словъ чисто Старо-Славянскихъ въ печати еще ветъ, и пока его нетъ, составитель обще-Сла-вявскаго словаря остается беднякомъ, достойнымъ сострадашя. Не выражаю ли я однако мысли, слишкомъ идеальной, -не-удобоисполвммой? Понятна ли даже она и достойна ли даже на-