* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

0 СЛОВАРЬ СЛАВЯНСКИХЪ НАР*Ч1Й. 221 ныхъ ыдахъ, какъ къ записали люди, незвавппе по-Славянски и Tyroyxie, ил слова Болгарскш въ т?хъ развыхъ видахъ, какъ писали влн пвшутъ ихъ Болгарсте книжнвки, каждый по своему? Для Фвлолога важны не невольныя и вольные ошибки вапнсашя словъ, а ихъ произношеше: иначе для чего и заносить въ словарь зан?тни о слове по разнымъ нар?ч1ямъ; а если эти заметки о произношенм одного и того же слова въ разныхъ вар?ч1яхъ важны, то нельзя не желать, чтобы написаые слова давало хоть нисколько ясное понятое о его нроизяошенш: можно следовательно каждое правописаше считать т?мъ менее удовдетворятельнымъ, ч?мъ более оно скрываетъ особенности выговора. Не см?я решить окончательно, я все-таки позволю себ? въ виде вопроса сказать: не лучше ли было бы заносить въ словарь Bet слова изъ новыхъ нар?ч1Й и изъ т?хъ древнихъ, для которыхъ употреблялась Латинская азбука, однимъ и т?мъ же правосисанЁемъ, выражающимъ выговоръ; а въ указателяхъ держаться для каждаго нарЬчгя его обычнаго правописатя, и за отсутсгаемъ обычнаго принять то, которое наиболее согласно съ его псторическимъ разввпемъ? Не неуместно теперь сказать о предпр1ят1и, слишкомъ за 15 л?гь передъ этимъ затЬявномъ въ Чешской литературе и не осовченномъ, сколько мне известно, не по недостатку усердая составителя, а по отсутсгшю девежныхъ средствъ. Это—Slownfk Vseslovansky s pridatnymi vyznamy Nemeckymi 1осяФаФранты-Шумавскаго (Прага 1852), котораго вышло только начало (стр. 1—128). Не следовало ли бы прежде всего постараться, чтобы этотъ словарь былъ оконченъ? Въ этомъ словаре принято за правило каждому Славянскому слову, какимъ бы нар?-Ч1ялъ оно ня принадлежало, дать место по алфавиту, я для этого придумана обще-Славянская азбука, составленная изъ буквъ латинскяхъ и кирилловскихъ — такъ, что ни для одного звука не употреблено сложнаго знака, за исключешемъ выраженЫ мягкихъ согласиыхъ посредствомъ ь. Сочинитель старался не упустить ничего важнаго, и оставилъ по себе, какъ я слышалъ, большой запасъ матер1яла и даже родственниковъ я друзей, готовыхъ продолжать начатое инъ д?ло.