* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

160 * Грамматический словарь» H.H. Дурново деж, Время, Залог, Предложение, Прилагательное и др.), но также сообщает сведения из области фонетики и совсем немного — из общего языкознания. Некоторые статьи посвящены нормам правописания: Гласные после шипящих и «у», «Не» и «ни» с существительными. Заслуживает внимания и тот факт, что в использованной литературе В.В. Решетов упомянул ряд значительных трудов, принадлежвщих перу В.В. Виноградова, С.Г. Бархударова, В.А. Богородицкого, Р.И. Аванесова, A.B. Миртова и др. Получил широкую известность в 1960-е гг. наиболее полный в то время «Словарь лингвистических терминов» О.С. Ахмановой (М., 1966), включивший в свой состав синхронический срез понятий. Почти каждое из них сопровождается переводами и сопоставлениями с аналогичными терминами из европейских языков. До сих пор труд О.С. Ахмановой пользуется заслуженным уважением еще и по причине квалифицированного отбора и толкования терминов. За пределами нашего обзора остаются многие иноязычнорусские словари, справочники лингвистической терминологии славянских языков, включая и русский, которые не раз уже обсуждались в печати6. Но все же, по крайней мере, четыре таких ценных источника, получивших широкое распространение в 1960-е гг. и не забытых сейчас, следует упомянуть. Один из них — «Словарь лингвистических терминов» Ж. Ма-рузо (М., 1960). Книга вышла в переводе на русский язык Н.Д. Андреева под редакцией A.A. Реформатского и с предисловием В.А. Звегинцева. Словарь включил описание около 1200 терминов с параллельными переводами на французский, немецкий, английский и итальянский языки, а также около 200 отсылочных статей. Книга содержит указатели лингвистических терминов на этих языках. Примечательно еще и то, что в Словаре дается объяснение не только собственно лингвистической терми- 6 См. обзоры: Ахманова О.С., Полторацкий А.И. Словари лингвистической терминологии//Лексикографический сборник. Вып. 5. — М., 1962. С. 188—191; Слюсарева H.A., Макарова Г.Н. Обзор современных зарубежных словарей лингвистических терминов (1960—1975 гг.) // Актуальные проблемы учебной лексикографии. — М., 1977. С. 272—286; Потиха З.А., Розенталь Д.Э. Лингвистические словари и работа с ними в школе. М., 1987. С. 125—127; Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990; Концевич Л. Р. Словарь Е. Д. Поливанова и его место среди других словарей лингвистических терминов [с аннотированным перечнем основных словарей] // Поливанов Е.Д. Избранные труды по восточному и русскому языкознанию. — М., 1991. С. 602— 612 и др.