* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
140
Рецензии на * Грамматический словарь» H.H. Дурново
подобного справочника можно только приветствовать. Он, несомненно, принесет большую пользу преподавателю.
К сожалению, словарь, в общем составленный проф. Дурново вполне удачно, не лишен некоторых существенных недостатков. К ним я прежде всего отнес бы отсутствие рисунков, таблиц, карт, поясняющих текст: изображение органов речи или, например, таблица, поясняющая классификацию звуков, могли бы значительно облегчить понимание лингвистической терминологии.
Встречаются некоторые неточности в изложении. Например, звук «г» в белорусском и украинском языках составитель считает придыханием и сравнивает этот звук с латинским А; это на мой взгляд неверно, ибо «г» есть задненёбный звонкий спирант, а вовсе не гортанный звук. Свидетельство Олафа Брока (Очерк физиологии славянской речи) о гортанном характере звука «г» в украинском языке имеет в виду, вероятно, диалектические явления. Также точно немецкое сочетание ng в слове bring(e)n и друг, представляет собою не средненёбный, а задненёбный звук (стр. 119); гласный е, как известно, здесь редуцирован (не произносится).
В статье о диссимиляции не показаны виды ее: прогрессивная и регрессивная диссимиляция, хотя в статье «Ассимиляция» эти виды упоминаются.
На стр. 50 читаем: «В нынешнем русском языке отдельные слова не имеют своей интонации». Это неверно.
Замечу еще, что классификация согласных страдает неполнотой, и что вместо термина «турецкие языки» лучше употреблять выражение «тюркские языки».
Публикуется по изданию: Просвещение Донбасса. № 3. 1924. С. 128—129.
В. Габо
В предисловии составитель предназначает книгу для преподавателей и учащихся (студентов, вероятно), которым, несомненно, и по моему мнению, нужен справочник с объяснениями «терминов, касающихся грамматики и др. отделов науки об языке». Давно пора появиться такому практически полезному пособию, особенно вносящему современное понимание науки. Книга внимательно и серьезно составлена, автор ссылается гл<авным>