* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

TRANSACTION другими странами, что в свою очередь приводит к снижению общего объема международной торговли. См. также Protectionism. Trade-weighted exchange rate. См. Effective exchange rate. Trade-weighted index. Индекс, взвешенный на основе торговли. Индекс цен, отражающий курс денежной единицы одной страны, рассчитанный на основе корзины валют других стран с учетом доли каждой из них в международном товарообороте. См. Exchange rate. Trading currency. См. Vehicle currency. Trading stamps. Поощрительные марки. Способ стимулирования сбыта. При покупке товара покупателю выдаются марки (талоны) на определенную сумму соответственно стоимости купленного товара, которые затем можно использовать при следущей покупке. Training. Обучение. Повышение квалификации и уровня знаний людей. Различают общеобразовательную подготовку, формирующую основы знаний, и профессиональную подготовку, дающую возможность получить специальность. Профессиональная подготовка финансируется компаниями, которые организуют краткосрочные курсы по месту работы для своих сотрудников, курсы повышения квалификации руководящих кадров и др. Государство берет на себя ответственность за обеспечение общеобразовательного обучения, а также участвует в финансировании некоторых программ профессиональной подготовки и переподготовки. Transaction. Сделка. Обмен ресурсами, товарами и услугами между деловыми партнерами. Сделки могут заключаться на коммерческой основе в условиях рынка, а также проводиться внутри одной компании между ее различными подразделениями (см. Internalization, Vertical integration). В первом случае коммерческие отношения оформляются в виде контракта на оотове рыночных цен, а во втором случае обмен осу- 643