* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

COUNTERVAILING DUTY Countervailing duty. Компенсационная пошлина. Таможенная пошлина на импортные товары, взимаемая с целью уравновешивания цен на внешнем и внутреннем рынках. Пошлина является формой защиты внутреннего рынка от демпинга (см. Dumping) или мерой противодействия субсидированию экспорта в других странах. Countervailing power. Противодействующая сила. Способность крупных закупочных фирм противостоять рыночной власти крупных производителей. Крупные фирмы-покупатели могут оказывать давление на производителей, что выражается в их способности влиять на цены и добиваться больших скидок на оптовые закупки. В результате их действий на рынке устанавливается баланс сил, и производители уже не могут безраздельно пользоваться своей монопольной властью. Идею о «противодействующей силе» впервые выдвинул Дж. К. Гелбрейт. Однако в своих трудах он использовал этот термин несколько в ином контексте, имея в виду шаги, предпринимаемые профсоюзами в ответ на действия работодателей. Coupon. Купон. 1. Обрезная часть сертификата акции (см. Share certificate) или облигации на предъявителя (см. Bearer bonds), которую можно обменять на процентный доход (см. Coupon interest rate) или дивиденды. 2. Талон, выдаваемый при покупке товара (как средство стимулирования продаж), который можно обменять на другой товар, деньги или подарок. Coupon interest rate. Номинальный процентный доход. Годовой доход, выплачиваемый с номинальной стоимости облигации. Например, облигация номиналом ?100, процентная ставка по которой составляет 5% годовых (она обычно указывается на лицевой стороне купона), приносит годовой доход в ?5. Ср.: Effective interest rate. Cournot, Augustin (1801-1877). Огюстен Курно. Французский математик, философ, экономист. Курно занимался исследованием проблем ценообразования в условиях конкурентного и монополистического рынков с исполь- 130