* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

BUDGET SURPLUS Если потребитель имеет доход в ?10, цена на товар Х составляет 50 пенсов, а цена на товар Y - ?1, он сможет купить 20 единиц товара X или 10 единиц товара Y, или же 10 единиц товара Х и 5 единиц товара Y. Наклон бюджетной линии показывает относительные цены этих двух товаров. См. также Consumer equilibrium, Revealed preference theory, Price effect. Budget surplus. Бюджетный профицит. Превышение доходов государства над его расходами в данном финансовом году. Регулирование бюджетного профицита является инструментом фискальной политики, направленной на снижение уровня совокупного спроса. См. Budget (government), Budget deficit, Public-sector debt repayment. Buffer stock. Резервный запас. Запасы биржевых товаров, накопленные торговым предприятием или государством в целях регулирования цены на эти товары. На биржевые товары устанавливается «официальная» цена, и если из-за избыточного предложения их рыночная цена падает ниже установленного уровня, заинтересованные учреждения скупают этот излишек и пополняют им резервный запас, способствуя тем самым повышению цены до прежнего уровня. Наоборот, если цена на рынке превышает установленную «официальную» цену, т.к. появляется дополнительный спрос, учреждения продают часть своего запаса с целью снизить цену. При помощи такого механизма осуществляется регулирование цены во избежание ее краткосрочных колебаний. Однако, если «официальная» цена слишком высока, это, как правило, вызывает избыточное предложение в долгосрочном периоде, и накопление запасов товара становится дорогостоящим. Если «официальная» цена имеет слишком низкий уровень, пропадает стимул производить товар, что ведет в долгосрочном периоде к дефициту его предложения. См. International commodity agreements, Price support, Common agriculture policy. Building society (GB). Строительное общество. Финансовое учреждение в Великобритании, специализирующееся на привлечении сбережений населения и ипотечном кредитовании. 66