* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

BANK LOAN/ADVANCE банков Германии, Франции, Италии, Бельгии и Великобритании с целью регулирования платежных балансов этих стран. Сегодня в его состав входят все центральные банки стран Западной Европы, а также США, Канады и Японии. Несмотря на то, что за международную денежную политику отвечает МВФ, а в Европе создана своя денежная система, БMP все еще играет важную роль, содействуя международному сотрудничеству в сфере валютных отношений. Banking system. Банковская система. Сеть коммерческих, инвестиционных, сберегательных, торговых банков и других финансовых учреждений, выполняющих банковские операции. Банки накапливают временно свободные денежные средства населения, компаний и других учреждений, предоставляют разнообразные финансовые услуги, включая кредитование, посредничают во взаимных расчетах между физическими и юридическими лицами, а также осуществляют инвестиции в корпоративные и государственные ценные бумаги. См. Central bank, Clearing house system. Bank loan/advance. Банковская ссуда. Денежная сумма, предоставляемая коммерческим или другим банком (кредитором) физическому или юридическому лицу (заемщику) на определенный срок с уплатой процента. Сумма долга выплачивается заемщиком либо в виде регулярных взносов, либо полностью в установленный срок. Банковская ссуда может также представлять собой кредит на сумму, превышающую остаток средств на текущем счете - овердрафт (overdraft). В этом случае заемщик может расходовать столько денег, сколько ему потребуется, не превышая оговоренного заранее лимита, а проценты начисляются лишь на дебетовый остаток. В большинстве случаев от заемщика требуется залог имущества в качестве обеспечения ссуды (например, документ, подтверждающий право на владение недвижимостью). Такие ссуды называются обеспеченными (secured loans). Если заемщик имеет хорошую кредитную репутацию, банковская ссуда может быть выдана без залога активов (unsecured loan). 45